说到文言文翻译，想起之前去高中代课帮忙改语文卷子，翻译琵琶行小序“予左迁九江郡司马”那句，学生纷纷翻译成“我被贬到九江司马郡”，“我被贬到九江做宰相”，“司马懿被贬到九江做郡主”，“我向左迁徙到江州”
倒数第二个……传下去，司马家只剩司马懿了（并活到唐朝当郡主
乐天郡主
我是文盲我先说（。）之前看这种视频有人说“来俊臣引侯思止”翻译成来了个英俊的臣子让侯爷停止了思考，我一点都没怀疑，还寻思这得有多俊啊（）
臣与徐公孰美是吧
我亲眼见过的最整人的翻译还是初中学五柳先生传的时候同学把“宅边有五柳树”翻译成了“屋子旁边有一棵五柳树”语文老师是个东北婶婶，她当时就直接：你给我展开讲讲什么树叫做五柳树？
遗矢其实有想到廉颇那个顷刻三遗矢
第一次看过秦论时微妙地让我捡了一下（你）；后面这篇😯😯很有讽刺意味，爱看
秦：？？？
啊啊啊啊我要笑死了！！！“韩信的臣子拿着锋利的兵器盘问谁是萧何”
说明齐人很爱曹参，只知曹相不知萧相
奇奇怪怪的汉初三杰
我就是那年高考！翻译写错了！
想到锈湖旅馆的野猪先生…（无端
吃了又拉拉完再吃
P2哈哈哈哈哈哈
狗咪奔月
说到文言文翻译，想起之前去高中代课帮忙改语文卷子，翻译琵琶行小序“予左迁九江郡司马”那句，学生纷纷翻译成“我被贬到九江司马郡”，“我被贬到九江做宰相”，“司马懿被贬到九江做郡主”，“我向左迁徙到江州”
怕虫子的两脚兽能被野化放归吗
倒数第二个……传下去，司马家只剩司马懿了（并活到唐朝当郡主
丘寒冰
乐天郡主![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
沙拉水母
我是文盲我先说（。）之前看这种视频有人说“来俊臣引侯思止”翻译成来了个英俊的臣子让侯爷停止了思考，我一点都没怀疑，还寻思这得有多俊啊（）
顾钺淼
臣与徐公孰美是吧![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
Cilekscn
我亲眼见过的最整人的翻译还是初中学五柳先生传的时候同学把“宅边有五柳树”翻译成了“屋子旁边有一棵五柳树”![[熊猫]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_xiongmao-74969ad038.png)
语文老师是个东北婶婶，她当时就直接：你给我展开讲讲什么树叫做五柳树？
乌日策驻华使馆
遗矢其实有想到廉颇那个顷刻三遗矢![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
别惦记你绩点了
第一次看过秦论时微妙地让我捡了一下（你）；后面这篇😯😯很有讽刺意味，爱看
想打倒一切剑人
秦：？？？
喵喵蚊香盘
啊啊啊啊我要笑死了！！！“韩信的臣子拿着锋利的兵器盘问谁是萧何”
装五彩糖霜甜甜圈的罐
说明齐人很爱曹参，只知曹相不知萧相![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
-上司几太-
奇奇怪怪的汉初三杰
西草菌
我就是那年高考！翻译写错了！
日月出而河汉冱
想到锈湖旅馆的野猪先生…（无端
酒窝团子_
吃了又拉拉完再吃
净重11克_盛夏光年
P2哈哈哈哈哈哈