欧美传统，Diva娇妻
拜屌成癌
她不是diva啊
there‘s nothing like being a boy mom这句翻译组显然夹带私货了
楼下有解析了，就是这意思。（你这个是直译。there are nothing like 本就有“🈚什么比得上”（是夸耀的角度而不是正常的表示不同）这种固定含义。（类似中文的成语，不能直译的）
刚想说 这句不就想说跟做男孩妈妈的体验完全不一样么
你们都不看英文的么，很明显和翻译不一样啊，大意是和当一个男孩的母亲完全不一样
。 评论配图
there is nothing like确实可以译为“没有什么比…更好”
欧美国家也就是看上去看放，实际上娇妻一堆一堆的，雌竞也特别严重。
虽然我喜欢，但是卡迪b也是娇妻
都卡戴珊了
她这么爱干嘛不把自己变成男的，她们家又不是没有先例
欧美娇妻更严重，因为发达国家法律和教育方面比较好，欧美女性没有感受到太多的压迫，不像亚洲女性一出生就是地狱开局，所以女性主义意识不明显，娇妻还挺多的
翻译没什么问题 别洗了谢谢 她又不是什么女权斗士
北美娘道
？翻译又夹带私货了
你们娇7男宝妈吃点好的
都金卡戴珊了
儿子可以岁月致柔
这不是那个唱歌的卡戴珊吧
乐。她们一家门都是吧。挺多女明星歌手都这样。
不婚不育的女(感杏且理杏的情绪脑，勇敢坚强)，应警惕：原生家庭，伥鬼娇妻(吃女媚莮)。远离：斯文拜累[擅长pua]，莮同[DY或片婚]，阳刚莮，肥壮莮与机肉莮(感官的动物脑，侵略杏的低音泡，部分为超雄基因，抱力的既得利益者，爱PC)
警惕「兒女雙全」「一兒一女湊一個好字」這樣的新式重男輕女說辭。他們這樣的父母張口閉口「愛女兒」，實際上是讓女兒為自己養老，同時把財產交由兒子繼承！
欧美娇妻多因为当她们侧目看向亚洲女人的时候一比较觉得自己还好
Fhdudhsfb
欧美传统，Diva娇妻
穿越相位差空间门的RedTail_
拜屌成癌![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
希望水逆退散厄运走开
她不是diva啊![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
宇宙碎片4869
there‘s nothing like being a boy mom这句翻译组显然夹带私货了
夕拾10
楼下有解析了，就是这意思。（你这个是直译。there are nothing like 本就有“🈚什么比得上”（是夸耀的角度而不是正常的表示不同）这种固定含义。（类似中文的成语，不能直译的）
全仓海洋
刚想说 这句不就想说跟做男孩妈妈的体验完全不一样么
飞天小佳乐
你们都不看英文的么，很明显和翻译不一样啊，大意是和当一个男孩的母亲完全不一样
跳出苏轼圈
。
评论配图
快乐的耶耶耶耶
there is nothing like确实可以译为“没有什么比…更好”
游络碎空10366
欧美国家也就是看上去看放，实际上娇妻一堆一堆的，雌竞也特别严重。
柴可胡司机
虽然我喜欢，但是卡迪b也是娇妻![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
这里是啊星
都卡戴珊了
地球未注明产品
她这么爱干嘛不把自己变成男的，她们家又不是没有先例![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
nothing-is-better-than-a-smile
欧美娇妻更严重，因为发达国家法律和教育方面比较好，欧美女性没有感受到太多的压迫，不像亚洲女性一出生就是地狱开局，所以女性主义意识不明显，娇妻还挺多的
夸灵湖畔的黄苏三
翻译没什么问题 别洗了谢谢 她又不是什么女权斗士
葱花王妃休想逃
北美娘道
重生之我是邓玉娇
？翻译又夹带私货了![[汗]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_han-d8ebda66d3.png)
镨基生物
你们娇7男宝妈吃点好的
我搞点镜怎么你了
都金卡戴珊了![[挤眼]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_jiyan-9f343230f4.png)
紫如烟紫fir
儿子可以岁月致柔![[挖鼻]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_wabishi-816c4e8890.png)
![[挖鼻]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_wabishi-816c4e8890.png)
![[挖鼻]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_wabishi-816c4e8890.png)
新世界純愛戰士_
这不是那个唱歌的卡戴珊吧
双吉yyds
乐。她们一家门都是吧。挺多女明星歌手都这样。
坚定亦温柔
不婚不育的女(感杏且理杏的情绪脑，勇敢坚强)，应警惕：原生家庭，伥鬼娇妻(吃女媚莮)。远离：斯文拜累[擅长pua]，莮同[DY或片婚]，阳刚莮，肥壮莮与机肉莮(感官的动物脑，侵略杏的低音泡，部分为超雄基因，抱力的既得利益者，爱PC)
用户9021896808
警惕「兒女雙全」「一兒一女湊一個好字」這樣的新式重男輕女說辭。他們這樣的父母張口閉口「愛女兒」，實際上是讓女兒為自己養老，同時把財產交由兒子繼承！
萧-墨璃
欧美娇妻多因为当她们侧目看向亚洲女人的时候一比较觉得自己还好![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)
![[doge]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_doge-be7f768d78.png)