210521 GQ 六月号 林在范采访 翻译

发布时间 :2021-05-22

​​为了证明自己,JAY B将不断改变,要展示的东西还有很多。


GQ: 刚才拍视频采访的时候,问候语很新颖,"我是GOT7的JB,H1GHR MUSIC的JAY B" 这样说的,GOT7从JYP娱乐公司独立出来后,和粉丝们交流时,也说过自己是自由职业者,现在终于找到位置了。


是的,虽然还没有正式官宣,但我是H1GHR MUSIC的JAY B,自由职业者只是跟粉丝们的玩笑话,本来就喜欢和粉丝们像朋友一样交流,我当时还在寻觅公司中。


GQ: 怎么会做出这样的决定呢?


当然苦恼了很久,我收到了很多邀约,考虑到自由度和协同效应,H1GHR MUSIC最适合我,这就是最佳的决定。


GQ: 期待什么协同效应呢?


 我不认为加入Hiphop厂牌就一定要做Hiphop,我觉得在这里也可以展现R&B,Dance,Pop任何一种曲风,我想不受限制的做各种尝试。


GQ: 你和H1GHR MUSIC的社长朴宰范聊了什么呢?


以我的立场看因为是新的挑战,刚开始会有一点不安的感觉,宰范哥的想法也和我差不多,希望能轻松地做音乐就好了,并不想局限于什么风格,如果只集中于一件事,就会束缚自己,要保持各种可能性,说了这样的话。


GQ: 现在这个时期的JAY B有什么分别吗?


当然,以前主要从公司受益很多,现在因为有了自主性,因此想要亲自站出来的责任感就更深了,必须要更主动的做音乐。 还要有适当的紧绷感,每一步都要慎重地向前迈进,因为是重新开始的过程,所以无论做任何决定都会很小心。


GQ: 对自身决定影响最大的因素是?


感觉,这样做可以,或是不可以,就是有这种感觉。


GQ:好像已经找到前进的方向了。


我问宰范哥签我的理由,他回答说,虽然有实力,但还是会一直坚持不懈的努力。 为了自己而努力是理所当然的,但持之以恒是最重要的。 一直以来就是这样,以后也会继续这样做的。


GQ:有长期以来坚持的价值观吗?


我一直觉得最重要的是不要忘记自己所做过的事情。 我是以GOT7出道的,所以现在不能说自己不是爱豆,不想让粉丝们失望,会无条件报以感谢。 在GOT7活动期间,我一直想的是不要忘记我以前是从B-boy开始的,是喜欢Hiphop的人。


GQ: 因为GOT7所取得的成绩,人们的期待值

很高,另一方面也有目光在期待着你能做的多好。


 很在意,那样的成绩是GOT7的JB达到的,但作为JAY B个人没有多厉害,说实话,我觉得自己什么都不是。 如果跟我同龄人问起'你知道哪些爱豆吗?' 可能很多人都知道GOT7,但对我还是不太了解。 虽然我的音乐得到认可也很重要,但我觉得应该先让大家知道自己的名字,知道有位朋友叫GOT7 的JB H1GHR MUSIC的JAY B,那样才是我的开始。


GQ: 听起来像是想要证明自己。 有没有担心如果做自己喜欢的事情,粉丝们可能会无法接受?


 与其说是担心,不如说确实有可能会发生。 例如,如果认为在音乐完成度上有必要的话,就会使用粗话或粗糙的表达方式,如果因为这样,喜欢我作为爱豆的粉丝们转身离去的话,那也没办法,我也不会因为那种反应而放弃或者失去我的标准。


GQ: 想要做自己东西的心情很强烈啊,听说不久后会发布新曲,是怎么样的呢?


歌名是'Switch it Up',更像是Hiphop舞曲,与以Def.的名字坚持创作的个人音乐风格不同,可能和'GOT7'专辑中展示的Solo曲差不多。 集中于让大众和音乐圈了解"以后好像会做这种音乐"的宗旨上,并且向粉丝们传达重新开始活动,希望大家多多期待的信息。


GQ: 我很好奇,在工作期间有想到的形象吗?


性感的形象,作为Def.,能完全自由的以任何形式来表达自己想说的话,作为JAY B来说,会做帅气和性感的音乐。 不管怎么说,虽然两人都是我,但JAY B更接近于把我自己装扮成的一个能够展现多重面貌的虚构角色。


GQ: 作为Artist,你觉得自己的优点是什么?


没有,我从来不觉得Artist有什么不同。 和别人一样在生活,但感受有所不同,懂得把这些不同表达出来的人应该就是Artist吧。 其实谁都可以做到,所以我认为,即使是上班族在压力下挥霍奔涌而出的感情之后扔进垃圾桶的内容也可以成为一种艺术。


GQ: 很满意的回答, 不管以什么形式,现在最想表达的是什么呢?


这个让我很纠结,这段时间好像倾注了太多精力,写歌的时候,旋律制作和编曲部分都不是太困难,但不知道该表达什么,歌名也是这样,再怎么苦恼也想不出好的点子,也许慢慢就会出来吧,只能这么想了。


GQ: 不是JAY B,而是作为林在范苦恼或者努力的事情是什么呢?


我想往积极的方向去思考。


GQ:啊,不久前在Ins账号上写了"积极思考吧"的话。


本来就是会担心的类型,而且还有消极的思考方式。 虽然很多人都会无缘无故的担心,但我好像更容易那样,可能是天性吧,所以会想着'好吧' '一切都会好起来的',为了放松心情,费了很多心思。


GQ: 回看自身最满意的一点是什么?


很难回答,不管怎么想,现在的我都不怎么满意。


GQ:为什么?有什么不同吗?


 不,没有。 同样的东西,有时候会喜欢,有时候会讨厌,想法当然会一直变化,所以经常用"现在"来形容。 总之,虽然现在的我也不是一无是处,但我也并不满足于此。


GQ: 那你觉得自己演绎的各种形象中,哪件衣服适合你呢?


 不管怎么说,还是叫林在范这个名字的衣服最自然、最舒服,因为最符合我的形象,无论是Def.,GOT7的JB,还是H1GHR MUSIC的JAY B,啊,可以这样解释,把林在范比喻成地球的话 ,就像里面会有大海,山和城市一样,各种各样的面貌构成了我的人生。


GQ:GOT7以后会怎么样呢?


活动虽然不能像以前那样活跃,但是为了最大限度做点什么,正在和成员们努力中。 我经常会看活动视频,也想念那个时期的GOT7,充满了热情和能量,回想起来真的很有趣。 和回忆学生时代的感觉差不多。


GQ:在过去七年GOT7的活动中,你个人获得了什么?


老练了? 周围的人都说我现在变得游刃有余了,但是多少还是会有点紧张,今天拍摄时也会紧张,但我还是找到了解开这个问题方法,应该就是老练了吧。


GQ:林在范想成为什么样的人?


虽然希望能一直善良,只做好事,但实际上是不可能的。 我的人生可能会无意中失误,也会有让人失望的时候,就算是这样,我也绝对不想成为一个狡猾的人, 我很讨厌耍小聪明或者欺骗别人,不想成为那样的人,也不想上他们的当。 但问题是,我能斩钉截铁的说出“我想成为这样的人”吗? 正如刚才所说,现在的感情和想法,可能会像流行趋势一样随时改变。


GQ:现在说着话也改变了呢。


没错,所以接受采访的时候很小心。有些采访后就会有JAY B是这么说的报道出来,虽然今天接受采访这样说,但是明天如果被问到一样的问题,也许会有其他的回答。


GQ: 想睡个安稳觉的话,这个采访要怎么收尾呢?


以上是2021年5月4日的林在范所说的话,这样说就可以了。





​​​​​​​​​​​​​​​​

今日热门