【后台剧情翻译】佐久间咲也R《Last Planet》

发布时间 :2021-09-13

​​“刚刚那个是……梦?但是为什么我会这么怀念,心中好痛苦……”



 

春组的可乐饼拉面制作/1

 

咲也:嗯……食材有香肠、青椒、洋葱,还要再放点什么吗……

:咲也,你在做什么呢?

咲也:啊,臣先生。

咲也:今天白天,我和春组的大家还有监督一起在电视上看到了看起来非常好吃的可乐饼。

咲也:然后明天中午我们各自要准备加入可乐饼里的食材。

咲也:我在准备那不勒斯意面,感觉会很好吃。

:诶,可乐饼和那不勒斯意面啊。感觉还挺搭。

咲也:真的吗!臣先生这么说我就放心了。

咲也:对了。如果可以,臣先生明天来也跟我们一起做可乐饼吧?

:啊……虽然我挺想的,不过明天我有工作,不如我现在帮你做那不勒斯意面吧。

咲也:谢谢!我正好现在在想要往那不勒斯意面里加些什么食材……

:如果要做可乐饼还是不要加太多食材比较好。食材太多了容易散。

咲也:那准备这些就够了吗?

:嗯,挺好的。

:我记得这边的架子上有放做那不勒斯意面的粗管意面……啊找到了。

:炒好的食材用番茄酱调味,再拌到面上,就能做出美味的那不勒斯意面了。

咲也:不愧是臣先生!就像主厨一样,太可靠了。

:哈哈,有吗?那我们开始做吧。我来帮你切食材。

 

 

咲也:……好,完成了!

:感觉很美味啊。

咲也:好香……好想直接吃掉。

:稍微尝下味道?

咲也:好!

咲也:……真好吃!

:嗯,挺好。味道稍微比较浓郁,和可乐饼很搭。

咲也:应该能做出来很美味的那不勒斯意面可乐饼呢!

咲也:都是多亏了臣先生帮忙。谢谢您!

:能帮上忙就好。

咲也:嗯!做好以后臣先生也来尝尝吧。

:好,我很期待。

 

 

 



春组的可乐饼拉面制作/2

 

 

:那我们开始做可乐饼吧。

希特隆:好期待能做出来什么样的可乐饼哒呦!

希特隆:真澄准备做什么可乐饼捏?

真澄:我要给监督做咖喱可乐饼。

:咖喱可乐饼啊。感觉很好吃!

真澄:我要让你吃到宇宙第一好吃的可乐饼。

希特隆:不愧是真澄,连做可乐饼都好咬不动捏。

:是毫不动摇。

:至先生准备加些什么材料进去?

:我?我是这个。

:这是……方便面?

:把这玩意敲碎加进可乐饼里。方便面可乐饼。

咲也:真,真是新颖啊!

真澄:好吃不了吧。

千景:我就知道。

:缀君是……南瓜和芝士?

:对。只用南瓜好像有点单调,我就又准备了芝士。

千景:好踏实的搭配啊,不愧是缀。

:就是很无趣的意思吗……

:没有没有!我觉得这个搭配挺好的!

千景:总比某人要往里放的好多了。

:那前辈你手里拿着的是什么?

千景:这个?只是山椒而已。

:你应该不会往可乐饼里放这个吧。

千景:如果不放我拿来干什么。

希特隆:完蛋了哟!千景要做可乐饼俄罗斯轮盘赌哟!

千景:没关系,我会调整到大家都能接受的辣度。

:辣的可乐饼啊!

真澄:辣度方面我也不会输的。

希特隆:我要做虾可乐饼捏。

:又是新颖的食材啊……等等,这虾是不是大的有点过分了?

:你不会要整只放进去吧?

希特隆:那当然哒呦!

希特隆:我想往里加我喜欢的甜虾,Guy说掺进土豆里会吃不出来捏。

希特隆:所以我就买了特大号的虾哟!食感满分捏!

:虽然吃起来是很有感觉,但这已经是炸虾了吧……

千景:咲也准备了什么?

咲也:我的是这个!

:那不勒斯意面?

:诶,感觉很好吃。

咲也:昨天臣先生帮我一起做的。

千景:很期待会是怎样的成品呢。

:大家团成可乐饼的形状以后就可以开炸了!

 

 



:哇……做了这么多啊……!

咲也:这么多可乐饼我还是第一次见……!

:除了希特隆的虾可乐饼以外都不知道谁是谁的了。

:希特隆先生的可乐饼虾尾凸出来了很好辨认。

真澄:我的咖喱可乐饼放在这边。

:你怎么知道,明明看起来和别的没两样吧?

真澄:从炸到装盘我没有让它们离开我的视线一秒。

:真是执着啊。

真澄:监督,先吃我的咖喱可乐饼。

:嗯,好。我知道了。

千景:赶紧趁热吃吧。

:是啊。那就——

春组:我开动了!

咲也:我这个是缀君的可乐饼!南瓜和芝士的搭配非常美味呢!

:那就好……我这个是千景先生的山椒可乐饼。辣味的很好吃。也不会太辣。

千景:应该能当下酒菜吧?

千景:……我这个是茅崎的可乐饼。比我想象中强。碎方便面的口感有种零食的感觉,小孩子应该会喜欢。

:对吧。方便面最强,懂了吗?

真澄:希特隆的可乐饼,虾尾好碍事,吃着好麻烦。

希特隆:狼吞虎咽地吃掉尾巴就好了捏!

:啊,这个是……那不勒斯意面可乐饼……嗯,很好吃!

千景:惊喜分5分,美味分5分。

:感觉有点上头。

真澄:……还想吃。

:很好吃哦,咲也。

咲也:大家喜欢就好!下次我再做点吧!

 

——Story Clear——

 

 

 


 


​​​​​​​

今日热门