​​# 开栏语 #

图片

古诗文是孩子成长中取之不尽用之不竭的宝藏，怎样让孩子从小亲近和喜欢这个宝藏，老师和家长们都在探索有效的方法。

嘉兴青年漫画家李泽峰（食墨客）和女儿豆豆，以父女漫画的方式，由父亲指导，女儿展开充分的想象后用画笔来描画心目中的古诗里的场景，不失为一种别致有趣又有效的好办法。

“嘉兴亲子”以每周一期的频率，在每周六推出这个专栏，欢迎读者关注和点评。让我们共浴古诗文的美丽长河。

【夜雪】

唐·白居易

   已讶衾枕冷，

   复见窗户明。

   夜深知雪重，

   时闻折竹声。

图片

图：豆豆

【创作手记】

前几天，嘉兴降温了，我就搜索有没有可以让人觉得寒冷的诗呢。于是就查到了这首唐代诗人白居易写的《夜雪》。一看这首诗的名字，就知道这是发生在冬天的一个寒冷的夜晚的事情，仅从文字就让人觉得寒冷。

这首古诗说的是：作者在一个严冬的夜晚，惊讶于天气的寒冷，因为感到被子枕头都是冰凉的，而窗外却一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，不时听到厚厚积雪压断竹枝的声音。

这是一首咏雪诗，诗人运用侧面烘托手法，通过触觉、视觉、感觉、听觉的角度来描写“夜雪”，透露出诗人谪居江州的孤寂心情。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受，给人一种新颖别致、清新淡雅的感觉。

豆豆在画这幅画之前，首先想到：这么冷的天，作者会不会感冒？我说很有可能，于是她就想画一个裹着被子、流着鼻涕、打着喷嚏的人。为了画得更逼真，她还让我在一边做动作，她一边观察一边画。画面中这个可怜的白居易那些动作就是我模拟的。

在这幅画中，我和豆豆想要突出冬天特有的感观，所以画了被风吹开的窗户，快要被风吹灭的蜡烛，屋外厚厚的积雪和被雪压断的竹子，这样全面地表现了夜里这场雪的程度，去感受诗人笔下这个难以入眠的寒夜。

（父亲：李泽峰）

【读画者言】

读着豆豆父亲写的创作手记，看到豆豆请父亲帮她一起想象然后模仿一些动作，忍不住因为理解而微笑了。豆豆生活在江南，原本大雪不多见，加上现在有空调等多种取暖设施，那种冷得躲进被窝还睡不着的情况，对豆豆来说，确实是无法想象和理解的。

聪明的豆豆在父亲的帮助下，克服了这个想象的难题，还顺便教会了我一个“冷知识”——因为豆豆画里面被雪压断的竹子是苍翠的，我还专门去查阅资料——冬天的竹子是枯黄的还是绿色的？

查到的答案是：竹子是四季常绿植物，冬季如果环境适宜也是深绿色的。竹叶面积小，有蜡质保护层，不易丢失水分，冬季不会落叶，也不会发黄。感谢严谨的豆豆！

我在豆豆的画里，和白居易进行了一场“跨越时空的对话。”

天那么冷，白居易，你不是写过《卖炭翁》吗？你就不能向这位老翁买点炭取取暖吗？噢，写这首诗的时候，正是你的艰难岁月——人到中年，被贬江州。当时的江州地处偏僻，贫穷落后，你大概没钱住好房子，也没钱买炭吧？

我是怎么知道的？你在著名的《琵琶行》里写着呀——“浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生……”

45岁的你，在冷得难以入眠的冬夜，写下这首寒意入骨的诗。

想象力已经匮乏的我想象不出你当时的样子，豆豆在父亲的引导下，想象出来了：风从门缝和窗口里灌进来，蜡烛晦暗不明，被风吹得行将熄灭，还有窗外那不断把你从朦胧睡意中拉回清醒世界的“折竹声”……

千年之后的我们，坐在空调房里，对着当年的你报以一声同情的叹息，而善良又机灵的豆豆，则别出心裁地给你送了一份礼物：一幅色彩鲜艳的“白居易过冬图”。

虽然这幅画中的你显得不够潇洒，但你看你身后的那段围墙和围墙上的白雪，被豆豆镶嵌了诱人的奶油色——大概是豆豆想请你这位大诗人吃一点香甜的奶油冰淇淋吧！冬天吃冰淇淋，可以以毒攻毒，而且还很酷。

（点评：葡萄）​​​​