​​——4A落冰了

 “因为今天我觉得最重要的是找准轴心，所以没有那么用力地去转体。我觉得今天该做的都做了。但这还不是在我心中十成十转足周的状态。总而言之今天先确认一下冰感，尝试在这个冰面上好好找准跳跃的轴。”

——迄今为止的练习

 “今天的那一跳是轴找得比较好的情况。还有一跳则是用了十成乃至十一成的力量去转周数，可能是不足接近1/4周的情况，有过跳出因为是可能会被标q的4A所以可能会摔倒的情况。在训练的阶段我还无法很好地兼顾（轴和转足周数）这两种情况。”

——练习中有干净地成功过4A吗？

“没有。”

——关于至今都没有明说的北京冬奥会

“说实话，前天我在练习的时候想着要是4A跳不成的话，就只好努力到奥运为止了。我也想过是不是这种程度的4A就已经可以了。现在的4A虽说并不会认为是干净地完成的，GOE也可能是负的，但是总算是成型的4A了。所以我已经很努力了不是吗，我这样想过（笑）。在向着4A努力的这三年间，特别是近两年，我花了相当大的练习量在4A上才达到了这个程度，所以我也想过这样就很好了。”

  “但是啊，最后一次练习的时候，我一直拼到最后一刻整个一个半小时都在跳4A而最后还是没有跳出来的时候，我想着好不容易都跳到这种程度了，觉得真的好累，胡思乱想了许多。但是说到底，4A并非只是我一个人的跳跃。虽然跳的人是我，放出话要跳的也是我，但是如果许许多多的人都认可只有我才能做到，那么把它跳出来就是我的使命吧。”

 

——要剑指奥运吗？

“我还不知道。如果我在这里跳成了4A说不定我就会满足了。我还没有完全放弃在这里跳成4A，所以今天也是好好地完成了今天能做的，今天该做的事。明天要比短节目所以（明天）我不打算练4A，但在短节目后一天的练习中，或者在自由滑练习当天，又或者在自由滑正赛里都有可能跳成4A，我不会舍弃希望，我会不放弃地努力去跳。不过，（在4A挑战的）延长线上或许有北京冬奥会——我是带着这样的决心为全日进行了准备的”

 

——最后的4A有点双足落冰并且周数不足是吗？另外4A是在自由滑里上吗？

“这两个问题的回答都是‘是的’。关于周数我自己感觉是不足的，我觉得有通过双足落冰好好地建立起轴心一边进行落冰这样的感觉。只是，今天的任务不是努力转足周，所以对于今天的跳跃，我觉得那样就可以了。”

 

——跳4A的诀窍是什么？

“说到底，如果找不准轴心的话转速是上不去的。虽然有各种各样（增加转速的）方法，但如果只是一味地猛转去跳的话，可能大概在去年的时候4A就可以落冰了。再说详细了可能不是很好理解，总之首先就是要有意识地找准轴心。如果能很好很快地找准轴心的话，转速也能跟着上去，所以（为了找好轴心）我比之前把转速放慢了一点。”

——右脚伤势无碍是吗？

“嗯嗯，是的。”

——为什么短节目要选这个曲目？

“关于短节目选曲，我烦恼了好一阵子。一直在找钢琴曲。寻找自己心中属于羽生结弦的表演。一边想着‘只有羽生结弦才能展现的短节目是怎样的呢？’一边寻找。但是一直没有找到那种一听就心情激动地觉得‘就是这个了’的曲目。在这过程中我想起了从前自己想滑的曲目《引子与回旋随想曲》，我觉得如果用钢琴版的话可能更有自己的风格。并且不是用已有的钢琴版，而是找清冢信也先生帮我新编一个版本，上个赛季在我极度消沉的时候，滑他弹奏的曲子给我带来了生活和滑冰的活力，所以我觉得这样一来，我在滑的时候或许也能更愉快，也能更加投入自己的感情。所以我拜托他为我原创了一个版本。”

——为什么会受伤？

“我在做自由滑合乐练习的开头时先跳了4A，随后准备跳4S的时候冰刀在冰槽里卡了一下。由于冰刀正好刚刚请人打磨过，所以虽然我觉得脚感不太对，但是也无可奈何了。本来我是可以把脚从冰槽中抽出来的，但是却卡在了那里。直接造成我受伤的虽然是4S，但如果只是单独跳一个4S是不会受伤的，说到底还是因为在之前跳了4A，还有我自己没把冰刀护理做到位，没请人好好地护理冰刀。”

“于是就那样扭伤了。至于医疗过程，因为我对于右脚的扭伤非常了解，一边拼命想如何快点恢复，用各种医疗器材促进治疗，用了超声波、低周波治疗仪等等治疗手段。在仙台能做的治疗是有限的，我就是这样用了许多手段治疗的。”

 

翻译：乐寇

羽生结弦资讯台​​​​