​​——从你结束时的表情，我们能感受到你怀抱着很多心情进行了战斗。结束了第三次奥运会的心情是？
这个嘛，当然，4A大概是迄今为止最接近成功的一次了。我感觉现在我能做到的，羽生结弦的4A中最好的就是那样的了。当然我也觉得4S的摔倒损失惨重，但是总觉得，觉得连那个摔倒也是《与天共地》这个故事的一部分，我一边这样想着一边去滑的。

——节目结束的时候你把手举向天空足足6秒，那时候你在想什么？
好长（笑）
啊，这个嘛，那个姿势其实寓意着《与天共地》里的“天”，有“天”的意思在其中，在我心中也有将我的灵魂“哗”地送上天空的这样的印象。与我9岁时滑过的《来自俄罗斯的爱》的结束姿势是一样的。有种将自己与小时候的自己重合起来的感觉，用一句话难以表达出来，就是感觉有很多情绪的旋涡席卷着我。但，从某种意义上讲，该怎么说呢，好难表达出来啊。就是到那里，到那个姿势结束，到将刀收起来，离开冰场为止，都是自己节目的故事的一部分。

——下冰场的时候，你把冰贴在脸上了。
我心里想"真的，非常感谢啊”。真的，嗯。因为短节目的时候出现了那样的情况。当然很不甘心，总觉得自己积累了很多，也做出了正确的努力，把自己能想到的都做了。“啊啊，难道没有回报的吗”我一边这样想着一路走到了今天。但最终还是想着“谢谢啊”，想着“能让我跳到现在真的非常感谢”去接触了冰面。

——好好享受到这届奥运会了吗？
完全没有。已经坚持到极限了，真的。

——奥运会对你来说意味着什么？
这不能简单地一言以蔽之。索契奥运会的时候是带着不甘取得胜利，某种意义上来说，这是我成长了的地方。平昌奥运会的时候我把这种成长全部释放了出来。这届的话，是怎样的呢，也许稍微经过一段时间才能看到其意义，但我觉得这是一次勇于挑战、充满自豪感的奥运会。

 

——右脚的情况如何？
呃，说实话，我非常烦恼要不要说出详情。之前想着如果赢了就说出来。说实话我不知道该怎么说，总之，就是用了很多手段处理。所以才勉强能够站住的感觉。
 

——在这种情况下上冰场你最强烈的想法是什么？
我想着绝对要跳出4A。一定，要足周。要把自己的滑冰不遗余力地发挥出来。

——4A的感觉如何？
感觉很不错。我强烈地感觉到，“啊，这就是四周半的转速”。从这种程度再往落冰发展，可能有点过于危险了，人类可能真的做不到。不过，从某种意义上来说，我觉得属于我的4A应该算是完成了。
 

——在空中时有怎样的感觉？
嘿嘿，该怎么说呢，大概是只有我感受过的东西。

——还会继续挑战4A吗？
请再给我一点时间，我再考虑一下。这次，这次，已经拼尽全力做到这种程度了。
 

——因为还有表演滑……（中国媒体）
还有表演滑吗？我？

——如果有机会的话，你想表达出怎样的心情呢（中国媒体）
想要对大家表示感谢，全部都是感谢。我不知道这次的表演是否能回应大家的期待，也不知道是否做到了把大家的支持全部接收并连接起来。说实话，我也有很多对不起大家的心情。正因为如此，希望我的表演能够多少让大家感受到我的感激之情。谢谢。请大家多多关照。

 

译文内容禁止转载

来源：

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2022/02/10/kiji/20220210s00079000400000c.html

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2022/02/10/kiji/20220210s00079000407000c.html

 

翻译：糖炒栗子 Kiyu 乐寇

校对：7 yumayuri

羽生结弦InfoStation | 羽生结弦资讯台​​​​