​​

Q1. 是对年龄很有感触的类型吗？今年已经30岁了。

IU：音乐方面来说是有感触的。随着年龄增长对同样的事物有了不一样的感觉，这种变化很有趣。所以我觉得年龄对于音乐来说也是一个很好的素材。去年发行的正专<LILAC>是对20代最后的问候也是对29岁的纪念。之前‘二十五’，‘调色盘’，‘eight’等等都是记录年龄的歌曲。

Q2.在30岁这个节点感觉怎么样？因为一直观察着自己，所以也会清晰地记得自己成为30岁的瞬间。

IU：那时候在家看年末颁奖典礼。一开始什么想法也没有来着，开始新年倒计时的瞬间突然涌上一种心动的感觉。其实20代后半的时候有一点点无力感和倦怠感。那天是好久没有感受过的心动了。心情变得特别好，有了什么都能做好的自信感。不知道是不是因为现在还是年初，这种感觉好像一直在持续着。

Q3. 有把这种感觉付诸到行动上吗？

IU：20多岁的时候有一直梦想着的事情。开一个可以开公演或者可以留下作品的那种小小的工作室兼演出场。不是自己的工作室而是可以向大家展示的那种工作室。如果有空闲时间还可以租给其他艺术家。我一直只是这样想象着，现在下了真的尝试一次的决心，也算是成为30岁的纪念，正在把这种想象具体化。感觉会很有趣。

Q4. 我预想是那种‘开始运动吧’这种朴素的目标，没想到是这么大的企划，吓了一跳。（笑）

IU：其实也不是很宏大。（笑）工作的时候，经常有去不同于工作室的演出，有和别的艺人一起创作或者记录视频的机会的情况，但是都因为场所的原因而未能实现。再加上现在疫情，很难租到studio或者公演场。所以如果有那种可以多用的空间的话是不是就会更有用处。因为这事儿不是干一点就结束的。

Q5. 30岁之后第一次公开的歌曲是和姜胜元音乐导演合作的‘Mother Nature(H2O)’。

IU：导演是我从小就很崇拜的人，因为他在音乐上对我来说是很棒的前辈。我一直想有机会能和导演合作一次的想法，这一次真的有了这个机会。不过没有想到这首歌会成为我30代的第一个作品。因为本来是在去年准备发表这首歌的呢。再次想一想，从各个方面来说这首歌作为今年的第一首歌也是很不错的呢。因为和之前唱给大家听的歌有点不一样，我感觉很有新鲜感。

Q6. 可以说是从各个方面来说很特别的一次制作了。特别是能够和看着IU是如何成长为一个音乐人的这位（前辈）一起合作的这个方面。

IU：很想要做好。这个想法特别强烈。因为是和导演的第一次合作很想要收到夸奖，和我期望的一样表扬了我很多次所以很开心。

Q7.与在音乐方面始终谈论着年龄不同，作为演员反而打破年龄的界限扮演着多种角色。

IU：因为在做音乐的时候我还做着制作人，而且那时每每产生的想法都是适合当作音乐保留下来的好的来源。可是演技不是我的创造物嘛。因此，想要成为无论扮演什么角色都能胜任，并且越没有限制越好的演员。只是30岁以后，我有了更具有挑战性的心态。

Q8. 如果像做音乐时那样，演技上也能完全反应“现在的我”的话，会出现什么样的人物呢？

IU：从提案里加入的人物来看，有着突出性格的角色很多。如果能够投射我的话，那就可能是和那些不同的人物。大概就是以漫不经心为基础，但是想要努力温柔的人。人本来不也就是这样的吗？我想要尝试塑造一个既有这一面，又有那一面的角色并且用演技表现出来。

Q9.如果复盘音乐人IU，演员李知恩过去的作品的话会很享受，并且今后出现的作品也会更加的令人期待。我也很好奇我在以什么样的视角看待自己。

IU：以前确实更加注重将来。觉得不知道从何时起，规划遥远的未来是更加控制我的事情。然后现在仿佛才是最重要的。电影《dream》马上就要再次开始拍摄了。因为新冠未能完成的拍摄应该好好寻找连接的时机，这也是我目前最大的苦恼。

Q10. 想起了是枝裕和导演的电影里的人物

IU：后来和是枝裕和导演拍电影《Broker》时，我经常会想到这一点。 没有'这个人物要做出这样的表情，做出这样的反应'的框架，自由地演戏。 我觉得非常有趣。 导演没有提出明确的一条路，而是听取了演员们的意见，就算有新的尝试也会说"这是没有我想到的部分，那么做感觉也很不错"，所以演戏的时候很开心。

Q11. 期望在往后的10年，30年呈现出什么样子呢？

IU：或许是有着不想错过希望？因为受到我妈妈的影响，想要努力在各个方面进行捐款，最近产生的想法是，为了儿童和老人提供的福利固然重要，但身在福利的死角的年龄反而是青少年。想要通过已经稍微过了那个时期的人，来寻找到可以提供帮助的方法，并且和妈妈一起努力。仅仅是寻找那个方法也可以算作是我30代的成果了，应该会是一个很令人开心的事。并且作为演员，想要成为一位大众愿意投资自己时间的演员。如果是听说有了什么作品就会产生乐意花时间去看的想法的那种演员就好了。同时也想成为让人好奇的音乐人。不管怎样，没什么大的梦想。20代的时候，做了比自己想要的更多的工作，也取得了很多成果。现在希望我活动的样子能够让粉丝们觉得更加舒服就好了。

Q12. 虽然你说没有什么大梦想，但感觉也是非常忙碌呢。

IU：是的，我本身是闲不下来的性格。工作是我人生最大的一部分。但是现在希望不要想20代的时候那样占据这么大的部分啦。

Q13. 有问过自己“能够做音乐，演戏到什么时候呢？”这样的问题吗？

IU：有啊。去年感觉到耳朵和之前有点不同，“假如不能随心所欲地发声的话怎么办呢” 有过这样的苦恼。虽然现在我也有在找办法去解决，但是确实对于不可能一直维持着我想要的状态去工作这件事情，我是抱有恐惧的心态的。仔细想想我也不是体力特别出众的人，还比别人要瘦小一些，这样子忙忙碌碌地工作之后一定会影响健康的。才明白了要好好照顾自己才能更加长久地工作，不管什么健康是最重要的。人们说进入30代会有这样的感悟，没想到我也是呢。想说这个是不是科学啊。哈哈。

Q14. 要好好吃保健品。饭也要还好吃。

IU：是的呢。因为麻烦所以不常吃。要下定决心好好去行动了。

『翻译：小羊，康康，小漪，园园』​​​​