​​

　　3月3日，由敦煌市政府外事办公室主办的 2022 年全市外语翻译人才培训活动举行，来自敦煌市各行业的英语、日语、俄语、韩语等语种的45名外语翻译人才参加培训。培训为期一天，学员分批次在敦煌市博物馆、鸣沙山月牙泉景区和城市规划馆开展现场培训。此次培训旨在进一步贯彻落实习近平总书记视察甘肃重要讲话和指示精神，加快推进落实“推动敦煌文化研究服务共建‘一带一路’”，努力将敦煌打造成外方观摩、体悟共建“一带一路”的文化基地，为办好敦煌文博会等重大外事节会活动提供专业翻译人才支撑。

　　敦煌研究院文化弘扬部讲解员孟静说：“此次培训活动非常有意义，我受益匪浅。从此次活动中收获到了敦煌人文、地理、历史知识。作为一名敦煌研究院讲解员来说，这是我们的基本功，也是我们必须要达到的业务水平。”

　　敦煌市外事服务中心副主任于晶梅说：“参加培训的学员通过博物馆对敦煌文化知识的了解，对规划馆敦煌城市的整体发展脉络，以及对鸣沙山月牙泉的自然风貌和世界地质公园等基础知识的掌握，充实自己的知识库，从而努力把自己培养成为能够在国际场合讲好敦煌故事、传播中国声音的外语专业翻译人才。”​​​​