母亲节纯卡池 SR 向坂椋【安心的光】后台剧情翻译

发布时间 :2022-05-15 12:54

伴随着的心意/1


 

【手机震动的声音】

椋:啊,是妈妈打来的。

喂?


 

椋:——嗯,我知道了。拜拜。

【电话挂断的声音】

【敲门声】

九门:椋,在吗?

椋:小九?

九门:椋,下周是准备回家吧?

椋:嗯。我刚刚接到妈妈的电话,正说了这件事来着。

九门:我和哥哥也在考虑要不要回家,所以大家一起回去吧。

椋:好呀!回去的路上就很让人期待呢。

九门:那么就这么决定了!

对了,马上就到母亲节了。

我想要给妈妈送个礼物呢,椋有想好要送什么吗?

椋:我还在考虑……。不过,我是准备去商场看看的。

小九呢?

九门:我有和太一先生一起去看,也有和哥哥商量过,但是还没有决定好要送什么。

我还有用手机查了很多,把这样的东西和花一起送出去感觉也挺好的。

椋:这是,厨房用品吗?

九门:嗯!或许可以送计量勺,或者是可以把蛋白和蛋黄分开的多功能夹具。我也有在看各种的围裙,虽然可能有点老套。

椋:送平时就会用的东西感觉挺好的!

九门:嘿嘿。还有还有,我也有和妈妈打电话说回家的事情,她说会做好点心和角煮猪肉等着我们!

所以,可能送点做饭时用得上的东西会比较好。

椋:阿姨很会做饭也很会做点心,收到厨房用品的话会很高兴吧。

九门:如果那样就好了。选礼物真的让人心跳加速呢!

椋:呵呵,是呀。

(我也想像小九一样,选好花和礼物,一起送给妈妈。)

九门:那我再去和哥哥商量一下。椋选好了礼物的话也跟我说一下呀!

椋:嗯,好的。

【关门声】

椋:……嗯?

(门的外边好像传来了很香的味道……)

……是什么的味道呢?


 

椋:(今天要去选母亲节的礼物了。希望可以找到能让妈妈高兴的礼物。)

诶?这个香味……。

(和之前一样的香味!好像是从那边飘过来的。)

这个房间是……。

???:椋?


 

伴随着的心意/2


 

东:怎么了?

椋:是东姐!

我闻到了很香的味道,正在想是什么的味道呢,然后发现东姐身上也有同样的味道!

东:啊,我刚刚正在房间里焚烧别人送的香薰精油来着。

椋:香薰精油……!是很棒的礼物呢。

(原来是这样,因为东姐经过了,我才闻到了同样的味道。)

……啊,我得去商场了!

东:要去买东西吗?

椋:是的。其实,我正在烦恼母亲节该送什么……。

我想要送花,然后再一起送一样别的什么礼物,但是总是决定不了要送什么。

东:这样的话,我的房间里可能有可以参考的东西。

椋:真的吗?请一定让我看看!


 

椋:温柔的香味,正在房间里扩散开!

东:呵呵,我也很喜欢。

这个是香薰附带着的小册子。上面也有关于香薰蜡烛的内容呢。

椋:哇,有这么多不同的颜色和设计。香味也有这么多种。

东:和我收到的香薰一样的香气的话,是这个吧。

蜡烛里放着的康乃馨假花,好像也可以拿出来单独做装饰。

椋:好可爱,像小小的花束一样!可以摆很久,作为礼物也很合适呢。

东:是呀。

椋:想放松的时候如果焚烧一下的话,一定会被治愈的吧。我准备送这个了!

东:在这决定没关系吗?我觉得商场也会有各种各样的商品吧……。

椋:虽然我想了很多,但是果然我还是想让妈妈也被这个温柔的香味治愈。而且里面还有花,更让我想要送它了!

东:你能喜欢真是太好了。

……再加上一个只有椋能送的礼物就完美了。

椋:只有我能送……?


 

椋:……。

监督:椋君?这么晚了在做什么呀?

椋:哇,监督!?

监督:不好意思,吓到你了。这是信吗?

椋:是的。前一阵子,我正在烦恼母亲节该送什么礼物,然后和东姐商量了一下。

已经决定好要送什么了,但是东姐又建议我附上一封信。开始写了之后,总感觉有些冷静不下来。

监督:这样啊。所以才在这里写吧。

椋:是这样的。但是,还在烦恼该怎么写信……。


 

选项1: 我觉得把心意直接写下来就好。

选项2: 把心意表达出来还是挺难的。


 

选项1

监督:我觉得把心意直接写下来就好。

椋:直接传达到……吗?

监督:椋君平时就对母亲抱有感恩之情吧,就这么直接传达出来不就好了吗?

就算不写些特别的东西,把想到的话语直接写下来的话,心意也一定能传达到的。

椋:这样啊……我也这么觉得!

不用想着一定要写得很好,把我的心意直接写成信就好。

监督:嗯。这才是最重要的,不是吗?

椋:是的,非常感谢!多亏了监督,我感觉我可以写得出来了。

监督:呵呵,那就好。


 

选项2

监督:把心意表达出来还是挺难的。

椋:虽然想要说出来就已经很难了,要写下来的话感觉更难了。

如果我有写文章的天赋的话,就可以更顺利地写出能让妈妈高兴的信了……。

监督:也许,如果太想着要好好地写下来,反而会总是感觉写不出来呢。

稍微放松一点去写怎么样呢?比如说,可以试着用发LIME的感觉去写一下。

椋:就像发LIME一样……。

这样的话,感觉也更容易去表达感恩之情了!

监督:嗯,把椋君的心意传达到给母亲才是最重要的。


 

监督:希望能过一个很好的母亲节。

椋:是的!

监督:那么,晚安。

椋:谢谢监督能愿意听我讲我的烦恼。晚安,监督。

监督:(为了母亲这么努力的椋君,真的很优秀呢。)

今日热门