GONGCHAN
“当别人因为我做了其他成员做不到的事情感到高兴时，我会很开心。”

 

 

“孔璨”给人一种年轻貌美的感觉，让人不禁想问他是不是才拍完戏回来。(采访时)从头到尾的可爱笑容，他是目前韩国组合中最特别的忙内之一。“虽然我是成员中最小的，但我在家里是长子。当我看到我的弟弟，我会成为一个克里斯马的哥哥?(笑)虽然我在电视上的一面是他从未见过的，但我希望我的弟弟认为我是一个酷大哥。”

他绝对是出了名体贴人的忙内。“正因如此，振永哥总是在找我。他丢东西的频率可不是闹着玩的。即使我捡到了他的东西，我也不会马上还给他。在车上他会意识到他不见了一些东西。所以我会把(捡到的东西)举起来，问他这是不是他在找的。我们都感觉很好玩(笑)。”

 

不管你怎么看，孔璨都是天使。因为他似乎喜欢帮助别人，所以我们问他一些其他的故事。他不好意思地问是不是要亲自说。“我喜欢帮成员做一些他们不知道如何在电脑上操作的事情。以前电脑坏掉的时候，我会记住专业人士是怎么修理的，下次我会自己来修……”孔璨对所有参加特别活动的粉丝都很尊重。他是一个不可能没有人气的人。

因为没找到翻译所以我拿tumblr上英文版的翻译了一下…

英译原文cr.FLYB1A4(skipfire@FLIGHTB1A4.com)

原内容：https://flyb1a4-blog.tumblr.com/post/27162085915/transint-b1a4-in-hanako-magazine-august