郑渊洁举报德国全资“舒克（上海）管道设备服务有限公司”侵权
发布时间 ：2022-07-18郑渊洁实名向上海市场监管局和国家市场监管总局举报德国全资在华企业“舒克（上海）管道设备服务有限公司”侵犯郑渊洁知识产权
2022年7月18日，郑渊洁依法实名向上海市市场监督管理局和国家市场监管总局实名举报德国全资企业“舒克（上海）管道设备服务有限公司”（法定代表人: HE WANG。统一社会信用代码： 913100006762823193。地址：上海市虹口区水电路1422号1101室）未经郑渊洁授权擅自使用郑渊洁原创的知名文学角色“舒克”作为不适宜的企业名称，侵犯郑渊洁原创的知名文学角色“舒克”在先权益，违反《中华人民共和国反不正当竞争法》第二章第六条和《中华人民共和国企业名称登记管理实施办法》第三十九条，对合作者和消费者造成欺骗或误解。
敬请上海市市场监管局和国家市场监督管理总局依据《反不正当竞争法》第一章第三条、第六条、第十八条和《中华人民共和国企业名称登记管理实施办法》第四十一条依法行政予以纠正，制止“舒克（上海）管道设备服务有限公司” 的不正当竞争行为，责令其更改不适宜的企业名称。
《中华人民共和国企业名称登记管理实施办法》第三十九条规定：企业使用名称，应当遵循诚实信用的原则。
《中华人民共和国企业名称登记管理实施办法》第四十一条：已经登记注册的企业名称，在使用中对公众造成欺骗或者误解的，或者损害他人合法权益的，应当认定为不适宜的企业名称予以纠正。
《中华人民共和国反不正当竞争法》第十八条规定：经营者擅自使用足以引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系的混淆行为的名称的，由监督检查部门责令停止违法行为，没收违法商品。违法经营额五万元以上的，可以并处违法经营额五倍以下的罚款；没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的，可以并处二十五万元以下的罚款。情节严重的，吊销营业执照。经营者登记的企业名称侵犯他人权益的，应当及时办理名称变更登记。名称变更前，由原企业登记机关以统一社会信用代码代替其名称。
完全相同判例：北京市东城区人民法院（2020京0101民初13416号判决书 ）就郑渊洁诉江苏舒克服饰有限公司企业名称侵权案作出如下判决：郑渊洁在先创作的作品角色名称“舒克”具有一定知名度应当受到法律保护。被告使用的企业字号 “舒克”与郑渊洁在先作品角色名称完全相同，导致消费者误以为其与郑渊洁及其作品存在特定的许可授权关系，构成不正当竞争，更改企业名称，并承担民事责任，赔偿22.5万元人民币。
2022年11月18日，最高人民法院裁定江苏舒克服饰有限公司未经郑渊洁授权注册使用的企业名称和未经郑渊洁授权注册的“舒克”商标侵犯郑渊洁原创的知名文学角色在先权益成立，商标注册无效：https://weibo.com/3547447492/MhxA5vrGZ
“舒克”是郑渊洁1982年9月13日原创的知名文学角色。“舒克”非汉语既有词组，是郑渊洁臆造的知名文学角色名称。自1982年至今，舒克系列图书总销量已经超过3亿册：http://store.dangdang.com/245
仅2021年，因舒克系列图书销量，郑渊洁向国家缴纳了一千多万元个人所得税。舒克图书销量和影响力由此可见一斑。2008年，联合国向郑渊洁颁发国际版权创意金奖，表彰他原创了舒克等经典文学角色。
根据郑渊洁撰写的舒克的故事拍摄的动画片播放量超过20亿，在中央电视台多次播出，收视率都是全国第一。影响巨大：
2020年9月13日，在北京知识产权大厦为舒克隆重举办38岁生日会:
2015年8月20日，郑渊洁在上海国际展览中心签售舒克故事机2000台。
“舒克（上海）管道设备服务有限公司”是德国SCHUCK公司的全资子公司，2008年7月8日在上海注册成立。德国是欧洲发达国家，理论上应该尊重他人知识产权。德国SCHUCK公司2008年在中国申请注册公司时，作为以尊重知识产权著称的德国企业理应规避中国有影响力的商品化权名称包括知名文学角色名称。
2008年距离郑渊洁1982年原创舒克已相隔26年。在中国，舒克是家喻户晓的知名文学角色。在百度输入“舒克”，郑渊洁原创的知名文学角色名称“舒克”多达100,000,000条。德文SCHUCK译成中文时，可以有多种选择，比如“树克”“树可”“束可”“薛克”“沙客”“术克”“术柯”“术壳”。例如德国有薛克文学批评奖（Schuck Prize for Literary Criticism）。2014年9月5日，北京大学邀请薛克文学批评奖获得者谢尔·埃斯普马克到北大演讲。北京大学在报道薛克文学批评奖时，中文译者在之所以未将SCHUCK文学批评奖翻译为“舒克文学批评奖”，是为了规避郑渊洁原创的知名文学角色名称“舒克”，以免让公众误认为薛克文学批评奖与郑渊洁或与儿童文学有关。
我们做个有意思的试想，如果一个名叫SCHUCK的人当选了德国总理，我们的官媒会这样报道吗：“舒克当选德国总理。”应该不会，官媒会规避中国著名的小老鼠舒克。中国之所以不将“巴厘岛”译为“巴黎岛”，就是这个道理。菲律宾前总统“马科斯”之所以没有译成“马克思”，也是这个道理。音译的选项有多种，在音译选择时，一个基本原则是规避已有的知名文字名称，以免引起歧义和误会。
2008年，德国SCHUCK公司在上海申请注册全资子公司时，以严谨、精准、一丝不苟著称的德国企业行事风格和精密的市场调研，不可能不知道郑渊洁原创的知名文学角色“舒克”在中国的影响力。他们之所以选择公司名称为“舒克”，而不是“树克”“树可”“束可”“薛克”“沙客”“术克”“术柯”“术壳”等，难谓善意，有搭车傍名之嫌。
我们可以做个推测，“舒克”和“术客”都不是汉语既有词组。如果郑渊洁在1982年给他原创的这只小老鼠起名字时，选择了“术客”而不是“舒克”。2008年，德国SCHUCK公司在中国上海注册公司时，会给这家中国上海子公司起名为“术客”公司还是“舒克”公司？答案应该是前者。其实从SCHUCK准确发音和中文字面含义，“束可”更适合一家管道阀门公司：可以安全束缚气体或液体的阀门。
我们可以推论，之所以德国SCHUCK公司2008年在上海成立子公司时，选择“舒克”而不是“束可”作为中国公司名称，傍名“舒克”的嫌疑是无法自证清白的。事实上，德文SCHUCK的标准发音是“束可”而不是“舒克”。
换言之，倘若德国SCHUCK公司1981年（郑渊洁1982年原创舒克）在中国创办企业时为公司起名舒克，郑渊洁不会维权，因为知识产权的核心是“在先”。行业间距也不是侵权理由。知名文学角色影响力覆盖所有领域。舒克系列图书发行量超过3亿册，中国天然气管道工程师和采购人员对舒克一无所知的概率极小，当他们在选择管道阀门时，看到舒克的品牌，难免产生亲切感和信任度。
德国是欧洲发达国家，欧洲发达国家以尊重知识产权闻名于世。希望德国SCHUCK上海全资子公司“舒克（上海）管道设备服务有限公司”让中国网友看到德国企业尊重知识产权的真实水平。倘若德国企业要求别人尊重知识产权，而自己侵犯他人知识产权，就让中国人民见识了奉行双重原则的德国两面人。郑渊洁希望“舒克（上海）管道设备有限公司”主动更名，让我们见识德国企业是真正尊重知识产权还是徒有其表。
中国企业尊重和保护知识产权的水平越来越高。广州舒客牙膏是注册资金亿元的大企业，其舒客牙膏因谐音“舒克”引发知识产权纠纷后，舒客牙膏向郑渊洁真诚表达尊重他的知识产权的意愿。现在，郑渊洁和舒客牙膏达成和解，化干戈为玉帛，实现完美合作，被传为佳话。如今，广州生产的有郑渊洁授权的舒克贝塔牙膏和中国亿万孩子们见面。不知德国企业保护知识产权的程度是否落后于中国企业。
2014年7月9日，郑渊洁应邀做客德国驻华大使馆，和德国驻华大使柯慕贤一起观看世界杯转播，其间德国驻华大使柯慕贤还向郑渊洁“凡尔赛”式介绍德国企业如何尊重知识产权。
2013年12月3日，访华的英国首相卡梅伦在上海和郑渊洁见面时，他们除了探讨儿童读物，卡梅伦首相还向郑渊洁介绍了欧洲保护知识产权的情况。
不知外媒会否通过报道本案让世界看到中国保护知识产权的长足进步。2018年2月23日，郑渊洁应邀到外交部作题为《学会说真正的世界性语言》的演讲。这篇演讲收入《郑渊洁全集》第9卷。
完全相同案例：
江苏省扬中市一家生产内衣的企业未经郑渊洁授权，使用郑渊洁原创的知名文学角色名称“舒克”作为企业名称进行注册，企业名称为“江苏舒克服饰有限公司”。郑渊洁通过微博向江苏市场监管局和国家市场监管总局举报。2022年4月22日，国家市场监督管理总局、江苏省市场监督管理局依法行政，责令“江苏舒克服饰有限公司”更改侵犯郑渊洁知识产权的企业名称。更名已完成。
2022年4月8日，北京市高级人民法院终审判决“江苏舒克服饰有限公司”（已经被强制更名）未经郑渊洁授权恶意注册的第5423972号“舒克”商标侵犯郑渊洁知识产权成立，商标注册无效。理由：在第5423972号舒克商标申请注册前，郑渊洁在先创作的作品角色名称“舒克”已具有较高知名度。第5423972号舒克商标的注册具有明显的复制、抄袭他人的主观恶意，扰乱了正常的商标注册管理秩序，有损于公平竞争的市场管理秩序，违反了诚实信用原则，构成“以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册”的情形。商标注册无效。此为终审生效判决。
2019年8月6日，郑渊洁通过微博向上海市场监管局举报“上海舒克贝塔服装工作室”企业名称侵犯他的知识产权。上海市场监管局依法行政，短短12天就责令该企业完成更名。
2021年5月21日，郑渊洁通过微博向上海市场监管局举报“皮皮鲁（上海）电气销售中心 ”企业名称侵权，上海市场监管局依法行政，短短13天就责令该企业完成更名。
相同案例：
以尊重知识产权著称的德国企业“舒克（上海）管道设备服务有限公司”多少天能完成更名停止侵权？让我们拭目以待。中国有句老话，是骡子是马拉出来遛遛。不要看他说什么，要看他怎么做。尊重知识产权不是看您怎么说，要看您怎么做。
郑渊洁还不愿意看到发达国家企业在中国使用他用中文原创的知名文学角色名称“舒克”作为企业名称和中国企业进行不公平竞争。
我们中国有众多国产燃气管道阀门优秀企业，如北京松田程科技有限公司生产的燃气阀门已用于大兴国际机场和2022年冬奥会场馆。这些中国优秀本土燃气管道阀门企业经营的秘诀是崇尚原创尊重知识产权。
看郑渊洁的舒克故事长大的小读者，会有从事燃气管道工程的工程师和采购主管。郑渊洁向他们隆重推荐我们中国国产燃气阀门，比如北京松田程科技有限公司生产的燃气阀门，比如国产京牌BVMC阀门、超达阀门、巨良阀门、江苏神通阀门和中核苏阀。郑渊洁同时声明，“舒克燃气阀门”未经他授权，是侵犯知识产权产品。2022年4月8日北京市高级人民法院终审判决如下：在未经郑渊洁授权的第5423972号舒克商标申请注册前，郑渊洁在先创作的作品角色名称“舒克”已具有较高知名度。第5423972号舒克商标的注册具有明显的复制、抄袭他人的主观恶意，扰乱了正常的商标注册管理秩序，有损于公平竞争的市场管理秩序，违反了诚实信用原则，构成“以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册”的情形。商标注册无效。此为终审生效判决。
美国“乔丹” 在中国对中企维权可以成功，中国“舒克”在中国对外企维权应该也能成功。保护知识产权不能双标。
2020年5月，德国豪迈公司向上海市场监管局投诉中国某企业侵犯其知识产权。上海市松江区市场监督管理局接到投诉后，立即成立专案组，并会同公安部门及时采取行动，调查取证，采取严厉措施打击侵犯德国企业知识产权行为，维护了德国企业的合法权益。中国执法部门的高效务实和加班加点的奉献精神给德国豪迈集团留下了深刻印象。
2021年12月，苏州市中级人民法院判决中国某企业侵犯德国德禄公司知识产权成立，中国企业向德国德禄公司赔偿5000万元。
德国今年8月派11架战斗机飞到亚洲参加军演吓唬人。中国央视报道中国空军歼-10C战机代号是“舒克机组”。中国歼-10C战机代号“舒克机组”是根据德国SCHUCK公司起的名字还是依据郑渊洁原创的开飞机的小老鼠舒克起的名字？
中国驻德国使馆就德政府禁止中国企业参与德基础设施建设答记者问：https://weibo.com/1887344341/Mwjcur2sY 软弱导致霸凌。
敬请上海市市场监督管理局和国家市场监督管理总局依法行政，依据《反不正当竞争法》第一章第三条、第六条、第十八条和《中华人民共和国企业名称登记管理实施办法》第四十一条依法行政予以纠正更名，制止“舒克（上海）管道设备服务有限公司” 侵犯他人知识产权的商号不正当竞争行为，责令其改名。相信上海市场监管局在依法行政时，对中国企业和外国企业一视同仁。让上海的营商环境越来越好。
郑渊洁小学四年级失学后，他的父亲在家教他，父亲要求郑渊洁背诵德国人撰写的《共产党宣言》：https://m.weibo.cn/status/4780531273172912?mid=4814960734243926&omid=4813542463638477&ouid=1195031270&rouid=1195031270&sudaref=weibo.com
受此影响，郑渊洁1982年开始创作关于舒克的长篇故事时，竟然拿出多达三十集左右的篇幅描写皮皮鲁带着舒克和贝塔到德国发生故事，郑渊洁甚至安排中国著名童话人物皮皮鲁娶了德国姑娘燕妮为妻，让中国的亿万小读者从小对德国有感觉。2014年7月9日，德国驻华大使柯慕贤邀请郑渊洁到德国驻华大使馆和他一切观看足球世界杯转播。现在郑渊洁非常后悔在他的作品《舒克贝塔》中拿出三十集左右的篇幅安排皮皮鲁去德国，上演了一场现代版国际农夫与蛇。鉴于德国在华企业“舒克（上海）管道设备服务有限公司”名称侵犯郑渊洁的知识产权且不停止侵权更改企业名称，郑渊洁决定，他将修改这部作品中皮皮鲁去德国的情节，将从总发行量3亿册的舒克系列图书中删除德国，修改为其他国家。郑渊洁还将修改《舒克贝塔传》，安排皮皮鲁和德籍妻子燕妮离婚。读者和郑渊洁探讨燕妮未来的命运：https://weibo.com/1195031270/M6sh4moD6
原计划动画片《舒克贝塔》第五季出现皮皮鲁去德国的故事情节，由于德国在华全资公司“舒克（上海）管道设备服务有限公司”侵犯郑渊洁的知识产权，且在郑渊洁维权后不停止侵权。郑渊洁已要求动画片《舒克贝塔》第五季修改删除皮皮鲁去德国的重要情节，以此抗议德国在华全资企业“舒克（上海）管道设备服务有限公司”侵权知识产权。于是，总收看量超过20亿的动画片《舒克贝塔》不会出现原著中的皮皮鲁去德国的故事情节。
上海主流媒体澎湃新闻报道：https://m.thepaper.cn/baijiahao_20288664
上海主流媒体上观新闻报道：https://www.jfdaily.com/news/detail?id=538551
新浪网报道：http://k.sina.com.cn/article_6105713761_16bedcc61019015i75.html
腾讯网报道：https://new.qq.com/rain/a/20221013A08O1800
主流媒体红星新闻报道：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1746579366133061055
主流媒体上游新闻报道：https://www.cqcb.com/gongsifengxiangbiao/2022-10-14/5055449_pc.html
郑渊洁提醒中国石油天然气集团有限公司、中国石油化工集团有限公司、中国工业气体工业协会液化天然气分会、石油天然气网、上海天然气管网有限公司、中国石化江苏油田警惕“舒克燃气阀门”。不尊重知识产权的企业，产品质量有质疑空间。
郑渊洁说，”感谢“苏州市国诚知识产权代理有限公司近日让他知道了上海这家德资企业名称侵犯他的知识产权：“舒克（上海）管道设备服务有限公司”。苏州市国诚知识产权代理有限公司作为郑渊洁维权的侵权方”苏州市燃气设备阀门制造有限公司“的代理人，在为侵权方辩解举证时说，苏州市燃气设备阀门制造有限公司未经郑渊洁授权注册“舒克”商标只与德国全资子公司“舒克（上海）管道设备服务有限公司”有关联，与郑渊洁童话故事之人物形象舒克没有任何关联。郑渊洁由此获悉上海有家德国全资外企“舒克（上海）管道设备服务有限公司”，于是开始维权。
关于”苏州市燃气设备阀门制造有限公司“未经郑渊洁授权恶意注册第39662148号“舒克”商标来龙去脉：
逾千万人阅读郑渊洁维权苏州市燃气设备阀门制造有限公司恶意注册舒克燃气阀门商标：°郑渊洁提交对苏州市燃气设备阀门制造有限公司...
2021年9月，中共中央、国务院颁发《知识产权强国建设纲要（2021-2035年）》，决定从2021年起至2035年，将我国建设成知识产权强国。中国保护知识产权的力度越来越大。
2021年12月18日，最高人民法院《人民法院报》在报道郑渊洁保护商标商号知识产权时说：维护自己的知识产权就应该像郑渊洁这样勇敢站起来，就应该坚决斗争。这不仅是保护自己的知识产权，也是保护知识产权的市场健康。知识产权保护工作关系国家治理体系和治理能力现代化，关系高质量发展，关系人民生活幸福。加强知识产权保护，是完善产权保护制度最重要的内容，也是提高中国经济竞争力最大的激励。 最高人民法院《人民法院报》指出：要提高知识产权保护工作法治化水平，要在严格执行民法典相关规定的同时，加快完善相关法律法规，统筹推进专利法、商标法、著作权法、反垄断法、科学技术进步法等修订工作，增强法律之间的一致性；要提高知识产权审查质量和审查效率，要加快新兴领域和业态知识产权保护制度建设；要加大知识产权侵权违法行为惩治力度，让侵权者付出沉重代价；最后，要调动拥有知识产权的自然人和法人的积极性和主动性，提升产权意识，自觉运用法律武器依法维权。
在郑渊洁眼中的全国三十一个省市自治区市场监管局依法行政效率排行榜中，上海市场监管局依法行政效率名列前茅。
中央政法委法治日报《郑在说法》视频节目：《郑渊洁眼中的各地市场监管局依法行政效率排行榜》：
中央政法委法治日报《郑在说法》视频节目：《一个和舒克有关的故事》：
中央电视台报道11人因盗印舒克图书被判刑：
逾千万人阅读°数百家媒体报道672个侵权商标逼停发行量2亿册...
逾千万人阅读°郑渊洁对江苏第5423972号舒克侵权商标维权始末
°郑渊洁提交对欧龙实业（上海）有限公司恶意注...
°郑渊洁提交对美国奥莱特家有限责任公司注册的...
逾两千万人阅读 °侵犯郑渊洁知识产权六大恶疾 阻碍郑渊洁500万...
°国家商评委宣告未经郑渊洁授权的第10012181号...
°媒体报道四个新注册侵权商标终止《童话大王》...
°郑渊洁向国家知识产权局提交对福建泉州舒克贝...
°国家知识产权局宣告郭某强2011年恶意注册的童...
郑渊洁提交对成都建吉食品有限公司恶意注册的皮皮卤商标无效宣告申请
郑渊洁向国家知识产权局提交对福建泉州舒克贝塔马桶商标无效宣告申请
国家商评委宣告未经郑渊洁授权的第10012181号贝塔商标无效
点击视频看郑渊洁在北京朗诵会朗诵他于2018年12月14日在北京知识产权法院开庭审理“卤西西”傍名“鲁西西”侵犯知识产权案时的法庭陈述词视频：
2021年9月，北京市高级人民法院终审判决“卤西西”傍名“鲁西西”侵犯郑渊洁知识产权成立，商标注册无效。9月18日，北京市场监管局依法行政取缔北京SKP、三里屯太古里和合生汇的“卤西西”专柜，“卤西西”卤腌食品被全部下架封存销毁。
为向676个侵权商标维权，郑渊洁已能全文背诵《商标法》。2020年1月11日《法治日报》说，郑渊洁是被文学耽误的法律工作者。如今郑渊洁出庭时，已经很少有律师能在和郑渊洁庭辩时占上风。郑渊洁的庭辩在准确引证法律条文的同时，全部用故事叙述方式娓娓道来，且诙谐幽默，为枯燥的庭审注入文采。郑渊洁维权成功的第3302660号郑州皮皮鲁西餐厅侵权商标案被中国商标年会评选为2017—2018年中国商标优秀案例第一名。
间隔30年的一封信：https://weibo.com/1195031270/M8JyosjB9
2011年，国家新闻出版总署、国家版权局和全国扫黄打非办公室授予郑渊洁国家反盗版形象大使称号，表彰他在保护知识产权、以身作则向少年儿童普及传送尊重知识产权意识、崇尚原创作出的有成效的努力。
