​​SHINee ONEW在日本发行了首张solo专辑「Life goes on」，以小田和正的「キラキラ」为首，收录了4首cover和6首原创歌曲，是装满了“温流的歌声”的作品。这张专辑也伴随着他的首个日本solo巡演「ONEW Japan 1st Concert Tour 2022〜Life goes on〜」。我们请他来聊聊专辑和巡演，畅谈当下的想法。

「饱含了我的歌声」专辑的追求

【可以成为粉丝吗！？】vol.161

 

−−在5月18日提前公开、翻唱自小田和正的「キラキラ」，在粉丝和初识温流的听众中大受好评！你知道大家的反应吗？

🐰：知道，别人告诉我收获了很多好评。之前没想过会这么有人气，我非常开心。今后也会尽我所能。

 

−−专辑中共收录了四首翻唱，选曲的标准是？

🐰：起初的首要目标是在专辑里填满我的歌声。关于翻唱曲目，因为我对日本歌曲没那么熟悉，先请制作人选取了和我音色相配的几首歌试听。实际上为专辑录了十几首翻唱。在这些之中选择了与我的声音最相合，和制作人希望我唱的歌曲，最后将他们收入专辑。

 

−−请问你是怎样诠释每首歌的，演唱时会注意哪些地方，在翻唱中添加什么

🐰：虽然是翻唱歌曲，展示自己的特色也很重要。但是这张专辑的目标是“充满我的声音”，即使旋律和节奏这些没有改编，用我的声音演唱的话，歌曲的印象应该就会变化。经常有人说我的声音很独特。

 

−−不管是小田和正还是温流都拥有着独一无二的音色，所以翻唱小田老师的歌曲似乎吸引了更多的关注。

🐰：感觉我可以唱得更好，不过现在迈出了第一步，希望以后能继续进步。

 

−−那如果能由日本的艺术家作曲或者一起创作，你想和哪位合作？

🐰：最近，我一直播榜单上的歌，听了不少日本音乐。有很多好歌，让我好奇「这首是谁唱的？」「是怎样的组合？」「音色好配」之类的，经常被乐队歌曲吸引。希望能与对方相识并翻唱，如果一起演唱能让我学习到很多。

 

−−专辑名「Life goes on」包含了“不论发生什么，生活都会继续”的含义，歌词中也出现了“即使无法坦然接受，也要直面现实抬头向前”，传达了克服悲伤的希望。通过这首歌你想要传达怎样的想法？

🐰：我并不是怀着“想要传达人生的意义！”这种心情演唱的。我最近体会到“幸福是最重要的”。即使是收获微小的满足感，日积月累，也可以说度过了幸福的人生。我的态度也变成了“不论发生什么，生活都要继续”，这两者大致相同，我对它们的解读略有不同。我唱这首歌是希望多数人能同时考虑到自己与他人的人生，不断向好的方向发展。

 

−−我对“尽管不会是一直晴朗的蓝天”这句歌词印象深刻。

🐰：这段歌词我反复斟酌了很久。提到天空大家的第一反应是蓝天，但也会有日落时的晚霞、黄色的天空、阴云密布的灰色天空、雨天的深色天空。这些全部加起来才是天空。好比人也是有各种各样的性格，我们可以从承认这些差异开始，将其视作理所当然的。这是我想要传递的信息。不知道我有没有很好地通过歌曲表现出来，希望听众能因此回忆起自己的生活，有些许触动。

 

−−六首原创歌中你最喜欢哪首歌、哪些歌词或者片段

🐰：还是最喜欢「Life goes on」。它是这张专辑里最明快的歌，所以我想选它作为主打歌。当然每首歌都很不错，不管放在哪里都不会逊色；但是「Life goes on」能欢快地演唱。与其说喜欢某节歌词、某个片段，我喜欢的是这首歌整体的明快氛围。

 

−−在已经公开的「キラキラ」MV和「鱗」Live的评论区，有「发音好自然，难以置信是韩国人唱得」「唱得太好了」这样的留言，大受赞扬。演唱日文歌曲时，有什么要注意的地方？

🐰：「没想到是韩国人唱的」，我看到这个评论时也很惊讶。唱日文歌我最注意的也是发音，确实令我非常困扰。举个例子的话，在按着节奏唱「心は揺れる（心情摇曳不定）」这句的时候、「ゆ」和「れ」之间要加一个小小的「R」音。这次我想要唱好这句歌词，特别留心了发音。我的唱法和自然的发音有一些冲突的地方，所以尽可能用不会让日本听众感到违和的方式演唱。

 

−−这次发了全日语专辑，有没有感受到日文歌突出的地方

🐰：歌词。词写得特别好。前不久浅聊过一个有趣的故事，「桃源乡」没有人见过，它只作为一个意象存在。但是正是借助这样的意象，日本音乐产生了许多想象力丰富的歌词。我所追求和思考的，是日本音乐已经拥有的东西。之前也谈到了，我想要表达天空并不只有晴空，写入了歌词，在专辑里收录很多充满这种感性的歌曲。有很多日本音乐和我的感性相合。

 

−−你对这张日本初solo专辑满意吗？

🐰：不能说百分百满意，但是我唱了自己精挑细选的、想要演唱的歌曲。听导唱、特别是英文导唱的阶段，可能会发生各种各样的事情。原本不太满意的歌曲录音后非常精彩，导唱感觉不错的歌反而不及预期…。所以音乐制作有趣又困难。

 

−−制作这张专辑的时候有什么构想？

🐰：我的想法是做一张饱含了我声音的专辑。因此入伍前就开始准备了，四五年前就录制了翻唱。所以虽然有些部分与我现在的演唱方式有所出入，但它们蕴含着我录制当时的感情。如果我现在再唱「キラキラ」，也会和专辑中的版本有所不同的。

我大概至死也无法完成令自己完全满意的专辑。「下次要更加努力」，忍不住想展现更多、唱得更好，「这次还有所不足」，像这样不断探索。某种意义上，这是我的宿命。韩国有句话叫「开始即是一半（不论何事，一旦开始就是完成了一半）」，我大概已经完成了一半吧（笑）。

 

−−去年，你提到在摸索新的演唱方式和发声方法，这次的专辑中有用到吗？

🐰：有不少。录音的时候能在一定程度上用我所构想的方式演唱了。不过最近处于过渡阶段，无法唱得很好，需要重新思考一下。就像人生。有能做好的时候、也有像现在这样棘手的时候。

 

−−首次solo日巡「ONEW Japan 1st Concert Tour 2022～Life goes on～」以7月8日（周五）的武道馆公演为开端，随后在大阪、名古屋、福冈等4个城市进行6场演出。会是什么样的演出呢？你为演出准备了什么，心情如何。

（奶糖注：另外在9月10日、11日增加了代代木公演，共8场演出）

🐰：我迄今为止，真的很努力的把所有方面都做到完美、但有时也会变成“毒”。追求完美的话，也会花很多的时间，而且做不到的时候也会对自己很失望。所以，我觉得有必要和自己和解。例如在开巡演的时候，只要能和粉丝们见面就很开心了，因为大家也一直在等着我，所以也不想只追求自己的满足了。因此今后，即使我有做的不足的方面，我也会一直想与大家见面，哪怕只有短暂的时光。我想如果那样做的话，总有一天我会达到自己所想象的目标吧。

 

−−先前听到了有关专辑的满意度的话题时我也想过，你给自己设定的目标真的非常高呢

🐰：我只是会设定很高而已（笑）。所以我总是对自己没有信心。一直在想“我做不到”。但是现在，说了想做巡演的话，就开始朝着这个目标开始行动了吧。所以，暂且把开始行动这个事情放在心上，即使在那里不能展现我完美的面貌，总有一天我会到达想象中的理想面貌给大家看见，所以希望在那之前请大家等一等我。

 

−−但是，在韩国的谚语中说“开始是一半”，所以已经完成了一半是吧。

🐰：话虽如此，但我的性格也不是随便做做就好，因此，现在的ONEW是在尽最大的努力去做巡演。

 

−−关于这次的专辑，还有日本巡演，SHINee的成员们对你说了什么？

🐰：成员们热烈的祝贺了（笑）。说我们温流终于要做巡演了。成员们也一直在祈祷着，因为一直想看我在舞台上唱歌的样子。和成员们每次都站在同一个舞台上，唱着同一首歌，在舞台上守护着彼此，但是从来没有从舞台下看过我，所以一直想看。我也有点明白那种心情呢。只要有足够的时间，希望成员们也能来看我的巡演。但是现在这个形势（疫情的原因）很难来日本…。大家，都说想来看我呢。

 

−−这是第一次的solo巡演。公演以外有什么期待的事情吗？

🐰：虽然在这之前长期的呆在日本活动的经历也有过，但是，一个人在日本呆3个月是第一次，这也是挑战之一吧。到此为止我过得都很开心。周围的工作人员们，也都是一直在一起的人。所以这次时隔了好久才见面，一见面就打招呼“我回来啦” 和各位工作人员们在SHINee的公演中一起工作已经5、6年了，我想要和大家交流，过得很舒适。

 

−−在日本的初次地上波冠名节目《HELLO温流》播出啦。

（编辑部注：采访日是在地上波富士电视台节目播出前。完整版预定在7/30（周六）21:00～富士电视台TWO播出）

🐰：在那之前，我认为只要做妆发，穿（艺人）服装才能成为最初的ONEW。实际生活和（艺人）工作太分离了。但是最近，我会思考，这种事情今后也有必要继续下去吗？我自己也不想戴着什么面具见人吧。面对别人的时候，我想以内心涌出的心情诚实地面对，自己也想成为更好的人，因此正在一点点的减少这些界限。

对于看节目的人来说，我的日常生活可能会显得很无趣……我在家的时候，真的什么都不做（笑）。所以，我这个人面对工作的时候是怎样的，玩的时候和在家的时候是怎样的呢，希望大家能看到真实的我。也许有人会失望，但也有人会很感兴趣，看了之后觉得我这个人也有这样的一面。我想应该有很多人会看，所以不想太在意相关的评价。

以前在意太多的事了，在这样的采访场合也总是笑着。但是现在，我想让大家看到我原本的样子。无论何时我都是我，因为是同一个人。

 

−−让你有这种想法的契机是？

🐰：大概，是入伍后一个人思考的时间增加了吧。在那之前，我觉得自己是最了解自己的，也没有想过（实际上）并不了解自己。但是因为考虑自己事情的时间变多，我突然想起，“我可能是这样的人”，“以前可能是这样想的。”作为歌手度过的时间越长，我可能就越想做到完美吧。

这样痛苦的时候会更痛苦，幸福的时候也不能从心底享受。而且，我站在我的立场上，才开始觉得虽能给人带来好的影响，但对于一直在我身边的经纪人来说可能会很辛苦。以前只会笑的孩子，现在会说“我觉得这不一样”（笑）。

但是，我一直觉得当场说该说的话，总比不断忍耐之后爆发要好得多。即使在那之前一直表现出很好的样子，只要爆发一次，就会被认为是这样的人。

 

−−期待着在日本的活动时，有想在日本做的事吗？

🐰：因为巡演开始了，所以首先以巡演为主。说起日本的艺术家，小田和正先生最先浮现在眼前，小田先生现在还在进行活动，举办巡演中吧。我也想变成那样。之后，我想去寻找我还不知道的日本的好地方、观光地和舒适的地方。对我来说，日本是我第二个在语言上比较擅长的国家，非常轻松呢。所以在日本可以做的任何事都想做。

比起现在就想做的事，我想更深入地了解日本。我想在日本呆久一点，例如连日本人都不知道的日本。在韩国，首尔的人也只知道首尔吧。即使问了这样的人关于韩国其他地方的事情，也只知道虽然很受欢迎但是味道没那么好的店（笑）。才不是那样，我想深入地去了解日本这个国家，而且也想体验（日本）新的文化。

 

翻译：金平糖 米糖

编辑：椰子糖​​​​​​​