YOASOBIー『好きだ』原作小说「ひかりのたね」翻译 下

发布时间 :2022-08-12

​​原作:はじめての                                                            島本理生/辻村深月/宮部みゆき/森 絵都

           はじめて人を好きになったときに読む物語 

           ヒカリノタネ

作者:森 絵都

翻译:里帽笔 

对应歌曲已于5月30日上线,原作小说已于2月16日发售

歌曲mv上线时间未定

 

写在前面

没有校对 欢迎指正 标点符号看着可能会难受 凑合看吧 

 


 

 

回忆重现了出来,三年前的初夏。第三次的表白。

初二的椎太。初二的我。现在想起来那时候两个人都挺幼稚的。但那时根本不像现在会想那么多。对于已经拒绝了我两次还每天笑颜相迎的椎太一心一意。初一没和椎太分在一个班,现在初二又分到一个班我觉得我已经用完了这一整年的好运。

但是,好运却还在持续着。

九月份的运动会。在二年C班男生中跑最快的椎太和在女生中跑得第二快的我,一起被选上参加男女混合班级对抗赛。

同一年级的A班到D班,每个班级都选了四个代表参加这个盛大的比赛。初中这个年纪的胜负欲可不是一般的强。尤其是班级单位的集体对抗赛都不想输。不服输的椎太也燃起来了。

「死也要赢!」

在运动会几天前,放学后在操场上训练接力跑的椎太比谁都努力。不满足于练习接力棒交接,还跑了好几遍也摔了好多次。

「那家伙,怎么还在跑。」

「他到底在干嘛」

大家都看厌了一直在训练的椎太,目不转睛地注视着他,我注意到了一件事。

「椎太!」

我想把我注意到的告诉他,便走近了在水龙头那里洗着膝盖上血迹的椎太。

「入弯的时候,还是要减一点速度啦。这么一股脑往前冲肯定是会摔的啊。」

对于说着理所当然的事情的我,椎太一反常态地冷漠地回答道

「我不。」

「欸」

「我才不要减速!我就是要全速过弯,就是要给大家看看我的全力。」

「。。。为啥呀?」

「我决定了。这次不仅要赢下比赛,我还要战胜离心力。要拿下完全胜利。你看好了,我一定能赢下来。」

蠢蛋。我冷静地思考着,但我就是深爱着这股蠢劲。根本想不出理由来说服他。

结果,椎太之后也一直和离心力战斗着,一直失败着结束了训练。最后,他对难掩不安的C组接力赛成员说道「没事的,正赛的时候一定能行。」

练习的时候每次都失败正赛怎么可能能行。只有那种时候,椎太才会诅咒他喜欢的漫画主角们,因为那些主角总是无缘无故地突然觉醒然后克服各种困难。椎太对这种困境下的小宇宙爆发执念太深了。怎么办啊。再这样下去C组要因为椎太而输了。

C组的接力成员强者云集,椎太好好跑的话肯定能轻松获胜的。第一棒的朝香是田径部的王牌。在地区大会上拿下过优胜的她应该能毫无悬念地领跑。第二棒也是能跑得和椎太差不多快的人,一定能保持领先接到第三棒,只要我在第三棒保持住优势,就能让最后一棒的椎太继续在第一名。二年C班的各位应该都非常期待吧。毕竟全年级跑得最快,还是足球部的希望之星,没可能会被超过的。所有人都这么坚信着,应援着。

但要是胜利的瞬间并没有到来。要是椎太被名为离心力的最终boss拦下。要是出乎意外输了,辜负了大家的期待大家会不会迁就于椎太呢。他被骂了可怎么办呀,要是被讨厌了可怎么办啊。怎么办怎么办。。。就这样每天都郁闷着的我终于在某一天想到了解决方法,能避开最糟糕的情况的唯一解。

实际行动就在运动会当天。

「无论如何都要赢!」

观众席上的欢呼声也因为班级对抗接力赛的到来而热烈了起来。在走向各自出发位置前,椎太向着各个接力队高举起了拳头。我从身后叫住了气势汹汹的他,把我的决心告诉了他。

「椎太,我已经决定了。」

「嗯?」

「我也要和离心力战斗。你看好了。」

和欲言又止的椎太分别几分钟后,接力赛落下了帷幕。

和预想的一样,朝香第一棒的冲刺遥遥领先,第二棒也是保持着领先优势把接力棒交到我手中。拿到接力棒的我言出必行。和离心力战斗,也是和自己战斗。要拿出勇气。勇气。勇气。让自己兴奋起来,加满速度挑战离心力。然后摔倒了——与其说是摔倒不如说是飞出去了。

一瞬间感觉身体轻飘飘的,然后重重地摔了下来。膝盖,手肘,脸最后是身体摔在地上。我瘫在地上。后面的选手不断地超越着如尸体般瘫在那里的我。他们渐远的脚步声终于让我回过神来。我站起身呆呆地站在扬起的沙尘中看到了椎太的身影。

忍着鞭子抽打般的疼痛,我再一次跑了起来,不管怎么样我都想把接力棒交接下去。

「加油坚持下去!」

「马上就到了坚持住啊!」

接受着大家的声援,把接力棒交接到的瞬间椎太震天一啸道

「我来为你报仇!」

十几秒后椎太也飞了出去。

全完了————

我不想看到不甘心的椎太,也没有脸面见C班的大家,看着他像喝醉酒一样踉踉跄跄到达终点后,我担心地对樋口说道「我去保健室躺一会儿。」然后悄悄地溜出了会场。从头到脚由内而外的一股虚脱感涌了上来。在保健室处理摔出血的伤口时。远远地感受到了操场上传来的喧嚣和骚动。

「老师。我感觉晕晕的,能让我躺一个小时吗。」

「贫血? 行吧,你在这好好休息吧。」

横躺在保健室的床上,感到意外的安心,一会儿便睡着了。

话说回来,前一夜与离心力的模拟对决太过于投入根本没睡好觉。

所以我直接昏睡了过去。

醒来时,椎太坐在了床边。

我一开始以为还在做梦,经常做的那种。但这未免也太像真的了吧。

空气中混杂着尘埃和汗水的味道。难道这是真的。。。

「椎太?」

我意识到这是真的,从床上惊起。

「你怎么在这?」

椎太笑着举起了一只手,手肘处也有纱布包着。

「一样一样的嘛。」

「啊。」

「比赛全都结束了,就来这里做个消毒处理。听樋口说坂下你也在这里。」

之前还想他一定很不甘,但椎太的口气显得意外地豁然。

「你摔了这么大一跤,没事吧」

「啊。。。嗯。就擦破点皮,没事的。椎太的冲劲好足啊。」

「啊啊,不也和你一样摔了吗。但这比赛也能算一段佳话了吧。」

「欸?」

「我想为你报仇来着,至少把能做的都做了,我也算长舒一口气。果然离心力这玩意挺恨啊。作为对手而言太强了点哦。是吧?」

「嗯——。但是班上的同学呢?不生气吗?」

「完全没啊。摔跤这种在比赛少有的事能看两回大家都乐坏了吧。」

感到一阵轻松的我长叹了一口气

「那就好」

「感觉这么说可能不太好,但我看到你全力加速过弯的时候怎么说呢。」

椎太斜着脑袋,好像措辞措不太出来的样子。

「就很感动吧。」

「欸。。。」

「竟然还有比我蠢的笨蛋,真的被感动到了。谢谢你,坂下。」

虽然搞不懂他感动的点,但最后的「谢谢」肯定是发自内心的,这倒是感动到我了。想到这同款纱布就像勋章一样,都有点热泪盈眶了。我感动了椎太。还被椎太表扬了。椎太还对我说谢谢——。

「那我先去闭幕式咯。」

椎太出保健室后我胸口的悸动愈发强烈了。

 

——就在这,第三次表白的地方。

——啊?

突然回响在脑海中的声音。原来是蒔枝。

——我不是说过的吗,我监控着呢。

——哦,对喔

——之后,你就和椎太表白了是吧。

——对,是这样的。之后我就追了上去,在鞋架那里赶上了他然后就表白了。果然我还是喜欢椎太,我能不能当你的女朋友这样子

——椎太呢,他怎么回答你的?

——他愣了一会儿后,突然感觉很不安的样子说了“谢谢,但我现在还搞不清这种事情。现在社团活动又这么忙。”一边扭捏地说着一边向后退去最后逃走了。

——这次还是会这么说的吧,还搞不清楚喜欢这种事。

——确实还太早了。不应是在这。

——那就去收回吧。

 

像是被放逐了一样,我随着回忆潜入了三年前。

在安静的走廊里,墙上的海报,淡黄色的斜阳透过窗户洒在地上。走廊尽头回响着操场传来的进行曲。

是中学的教学楼!就是那天的一楼!大家应该都还在操场上。所以教学楼里才一个人影都没啊——。

在偷偷东张西望的我在楼梯口看见了一个小小的人影一闪而过。

走起路来有点驼背的背影。是椎太。一定没看错,也就是说——

我的目光转向挂着「保健室」牌子的房间方向。过去的我一定还在里面沉浸在感动中。然后就渐渐地藏不住。果然还是喜欢椎太啊。想把自己的心意传达给他。那时候的告白不就近在眼前了吗。对,就是现在!

喀拉拉,保健室传来了开门声。

不好。我迅速躲进了女厕所里。该怎么办?怎么才能阻止那天的我呢?

制定好作战计划没多久,过去的我渐渐向这里逼近,猪突猛进般地冲着。感觉像是完全忘了膝盖的伤,眼里只剩下椎太了。

在渐渐靠近的身影前,我条件反射般地行动了。穿着运动服的我以惊人的气势从女厕所里闪出身来,跳了出去伸出了右脚。

我绊倒了过去的自己,她摔了出去。

啪当!

是听上去很不妙的撞击声。

「好痛啊!」

传来了阵阵悲鸣。

过去的我似乎是撞到了同一个地方,倒在地上抱着膝盖疼得起不来身。

对不起了,过去的我。但是就算表白了,也是被拒绝的。

我在心里嘀咕着,擦了擦额头上的汗。

任务结束。

 

——那先回来一次吧

蒔枝的声音传过来的瞬间,我回到了「现在」。

回到了黑暗和寂静中的工作室床上。

「辛苦了。虽然多少有点粗暴了,嘛,但也算成功了。」

「恭喜啊,由舞。刚刚大体的情况蒔枝女士有在给我实况转播喔。」

床两旁的祝福依然敌不过我像是周游了世界般的疲惫感。我实在开心不起来。过去的我摔倒在走廊里的痛苦身影在我的脑海中挥之不去。

但是这也不一定是坏事。用短暂的膝盖痛把过去的我从之后无尽的心痛中拯救出来了不是吗。这样的话只会也不会被「椎太只专心社团活动」这话所影响加入排球部,也不用背负起那些有的没的苦痛了,这都得归功于穿越了时空的我。

「欸?」

在称赞着自己的时候我突然想到了一件事。

「我怎么没印象自己在初二见过自己呢?也不记得被绊倒过啊?」

要是是在那之后的没表白成功那条线上的话,我不应该不记得被绊倒过这件事啊。

蒔枝冷静地对突然开始思维混乱的我说道

「你记忆更新的部分我先暂时帮你保管吧。」

「包括那些乱七八糟情报,三年份的更新数据量太大了。要是一下子全接受下来还有两次时间旅行肯定没力气去了。之后我会把必要的部分上传给你的,先考虑接下来的事情吧。」

「好。。好的。」

是啊,还有两次的表白没有收回。这次去完的记忆更新已经把脑袋快搞炸了。

我深吸一口气把头转了过去。

「那我准备去第二次了。」

「直接去吃得消嘛?身体很累的吧,穿越时空可是个体力活。」

「我还是吃得消的。趁热打铁去了呗。」

「是哦。下午还有社团活动来着呢」

嗯?要是第三次的表白没有发生的话,我应该不会加入排球部才对啊。。。

带着这样的疑问刚想细思的时候,蒔枝的手再次盖在了我的手上。

「那么准备集中精神,开始回忆第二次的表白吧。」

可能是掌握了什么诀窍,这次比第一次的时候更顺滑地切入了表白的那天。

 

 

 

跟着回忆来到五年前的春天。第二次的表白。

小学六年级的我和椎太,刚到开始对异性产生情感的年龄。我自认为我们当时都还算天真。小学三,四年级时候和椎太不是一个班,当时我好像还没有那么的执着。小学一年级开始萌芽的那份浅浅的爱慕在这个年纪逐渐升温,会不由自主地会看向喜欢的男生,会觉得体育老师好厉害,也有和樋口说过想和偶像结婚再生个双胞胎的计划。

回忆起来,那个年龄的「喜欢」就像是只有笋干和葱的清淡酱油味拉面。没有浓厚的汤头,没有油腻夯实的叉烧,也没有让人饱腹的煮鸡蛋。

在这碗清汤里漂着的我,连小学一年级时候的失恋都已经能算成年旧事来处理了。所以说在五年级时的我有和椎太分到同一个班的时候脑海里直接蹦出了「这两年一定会很开心!」的念头。

但是,新学期开始后五年级一班并没有我想象的那么开心。班主任像是个只会评分的AI机器人一样。班里同学也都在外面补课感觉都很忙,完全没有一个能组织起大家的领头人物——就在这样各种的要素情况下。五年一班的氛围开始变得不那么和谐与融洽。就被圈在这么个大集体里,大家只和自己熟的人说话,每天都避免着不必要的交流。其中有一个被大家边缘化了叫中村的男生。极度老实本分的他从不找人说话也从不搭理别人,一直都独来独往的。学习挺好的一个瘦小的男孩。班里的大家都对他冷眼相待的时候,只有椎太是个例外

「中村,作业做了吗?」

「中村,这礼拜的JUMP看了吗?」

「中村,怎么在睡大觉啊。」

在没有活力的五年一班里唯一一个元气满满的椎太,他可能是不能接受有无精打采的同学的存在吧。每天都和他打招呼,想要从孤单的沼泽里把中村拉出来。即便其他男生会给他白眼,即便中村也没有什么明显的反应,他也不厌其烦地「中村」「中村」地喊着。这不是出于同情又或是正义感,我觉得可能这是条件反射去保护弱小那样单纯的东西吧。

同时,本人可能没意识到,椎太也在和五年一班的冰冷的氛围战斗着。

「椎太你好厉害啊,不会随波逐流。」

有一天我悄悄和椎太说道,他一脸疑惑地反问道

「流去哪?」

「不是流去哪,就不是这么一回事」

「那是哪回事啊」

「说你不会随波逐流啊」

「所以说到底不会流到哪里去你说啊!」

虽然和少年・椎太的对话说不明白的次数很多,但总会随波逐流的我再次被能做到不随大流的他所吸引,像是在这碗「喜欢」的清淡汤头中多少加入了点复杂的佐料慢炖了起来。

但是,椎太的努力没有什么成效,中村经常缺席。随着季节的流转,不来上课的次数也在增加,中村不在教室里慢慢变得见怪不怪了。终于在将要升到六年一班的春天,班主任通知了大家「中村转去开放制学校了。」些许的震惊在班里传开,我立即转头望向坐在窗边的椎太。

中村是不是退学了,为什么退学了,到底去了哪里的开放制学校。要是椎太的话一定会问清楚班主任吧。

但是椎太并没有那么做。像是有意拒绝着教室里的嘈杂一般,面无表情地望着窗外。

那一整天明显他的话很少,明显他的笑容不在,明显吃午饭时吃得很慢(也没有加饭)。我对椎太在意得不行,放学后偷偷跟在了他的身后。我猜想他是不是会去见中村。

没想到和我的猜测完全相反,他并没有朝中村家走,也没有往自己家走,他沿着河边走了走又毫无头绪地走过商店街,一眼看去就是「不想直接回家的人的走路方式」,他在街上继续闲逛着,一直注视着前方的椎太完全没注意到跟在后方的我。终于在外街的一座寺庙附近停下了脚步。椎太没有祈愿便径直走过主院和寺庙,驻足在庭院深处的池塘前。

池塘大概有半个排球场那么大。椎太站在石板前望着水面。像是电池没电了一样一动不动。

他在干嘛呢?

夕阳下,椎太的影子就像一尊地藏像伫立在那,而我也有点开始厌倦在身后观察他了。。

于是我装作路过的样子,向他打招呼道

「咦——,椎太?哎呀,好巧啊。你在这干嘛呀?」

对于这拙劣的演技椎太没有丝毫质疑,他转过身来,回答道。

「池塘里有鲤鱼。」

「嗯嗯。」

鲤鱼什么的不稀奇吧。我边想边靠了过去也向池塘中看去,比想象得多多了。在抹茶色浑浊的水中,或白或红的鲤鱼在游动时鱼鳞闪闪发光。

「真的欸,好多鱼呢。这里我新年的时候经常来,但完全没注意到。」

我告诉显得格外安静的椎太后他小声地回复道

「鲤鱼旗呢?」

「啊?」

「有注意到鲤鱼旗吗?」

「新年的时候?」

「不是,是今天。」

又在各说各的了。我稍微整理了下逻辑再次开口道

「那啥,你是问我今天有没有看见鲤鱼旗是吧?在这个寺院里?」

「对,就在住持那里的玄关前。」

「嗯。并没有注意到。」

我光顾着看椎太了,这句话并没说出口。

「那里有个鲤鱼旗,还挺大的。我看到那个鲤鱼旗后才想进来看看的,没想到真有鲤鱼。然后我就在想啊。。。」

椎太的声音低了下去。话说一半可一点都不像他。

「想到什么了?」

「你说要是鲤鱼看到了鲤鱼旗会怎么想呢?」

「真的鲤鱼看到了鲤鱼旗会怎么想??」

「我要是鲤鱼的话,应该会挺沮丧的。」

他轻轻地踢着池边的石子,脸上仍是毫无表情。

「你看,大家都好好地在水里游,看到被线拉着绑在杆子上在风中摇曳的同伴。这难道不算是鲤鱼的恶梦吗。要是换做人形鲤鱼旗肯定也会觉得吓人吧。」

想象着椎太描述的人形鲤鱼旗我狠狠地点了点头。

「确实恐怖啊。」

「你看没错吧。而且鲤鱼旗还是一家子都想看的东西呢。人类可真是过分啊。我要是鲤鱼的话肯定气坏了。什么叫【比房顶还高的鲤鱼旗】啊。别特地立那么高给我看啊!」

椎太站在鲤鱼的立场上对人类社会义愤填膺着。踢石子力度也逐渐增大,池塘里的鱼也像是在回应着他一样,一条红色的尾巴跃出水面,泛起阵阵涟漪。鲤鱼的世界里也有这么精神的啊。

「但是啊,其实和人类一样的,鲤鱼也是各种各样的吧。」

冷风吹过水面,我不经意地说道。

「说不定在这个小池塘里真的有能在天上飞的鲤鱼呢。」

「在天上飞?」

「嗯。比起在池塘里游,更向往在天空飞翔的鱼。这样的鱼说不定看到鲤鱼旗会意外地很兴奋也说不定呢。会羡慕鲤鱼旗实现了自己的梦想吧。」

可能也不是这么回事吧,说完我略显尴尬地看向一旁,椎太踢着石子的脚停了下来。

「这样啊。」

「欸?」

「原来还能这样想啊。」

椎太使劲地点着头,椎太脸上的阴霾也消失了。

「是这样呢,还是想想积极的鲤鱼会怎么想吧。你说的在理。我也要想得积极一点了。梦想成真的鲤鱼啊。。。这不就是那个啥,鲤鱼旗不就是鲤鱼们的自由女神吗。」

从恶梦到自由女神。看法发生180°转变的椎太在我旁边一脸得意「嗯,嗯」地点着头。

想法转变快的男生,前一秒还在完全不同的方向,下一秒就不知道哪里去了。这才显得格外耀眼。

我看着橙红的夕阳洒在椎太身上

「中村也一定能飞出去,去到他向往的地方吧。」

从椎太嘴里蹦出来的名字,我突然反应过来。

中村君!对了,前面椎太脸色难看除了鲤鱼还有其他的原因来着。

「中村君的事情,椎太觉得这样就行了吗?」

我偷偷地观察着他的表情,椎太的眼神瞬间坚定了起来

「嘛,虽然有点不甘心,也会寂寞,但要是中村觉得那样好的话也就作罢。」

「真的吗?」

「嗯。虽然不知道开放制学校具体是什么情况,但开放的话应该听上去挺自由的吧。要是中村能比现在自由比现在更快乐的话,去那也挺好。也不能硬逼着他来上学不是吗。」

「是。。嗯,可能是吧。」

难道椎太就是边想着这些边走到这的吗。我这么想着,心头一紧声音也变得紧张了起来。

「是这样的。大家之后也不是都会去同一个学校的吧。」

「对啊对啊,条条大路通罗马嘛。」

「嗯。怎么说呢,在学校里总会觉得学校就是一切了。」

「学校也就是片池塘呗。池塘。中村是想出海看看,那家伙说不定是冒险家呢。」

我们意外地聊得很开心,能把话题展开到关于世界的广阔这种和一般聊天不在一个次元的内容。我暗爽了一下,终于和椎太成功对话了!

终于和椎太能聊的来了,齿轮卡上了。心意相通了。

——对的,单方面这样想着的我高兴地手舞足蹈,思维又一点点导向了那件事。现在的我说不定能把自己的心意传达给椎太啊。要表白的话就得是交流成功心意相通的现在吧。而且在寺庙里神明也会为我加油的吧。对!就是现在!

 

 

 

——就是在这了,第二次告白的地方。

——对,毫无疑问就在这。像病情发作一样忍不住表白了,我现在还是喜欢椎太,“要是可以的话请和我交往。”就这样说的

——椎太君什么反应?

——突然涨红了脸,开始手足无措,他说不知道怎么和女生交往,我回答就是出去约会什么的啊。他摇着头连说不行不行,他说现在看漫画比约会可有趣多了。。。然后便向我推荐起了漫画。

——推荐了什么漫画啊?

——尾田荣一郎的『海贼王』。现在成了我的最爱。

——他拒绝你后你还听了他的推荐去看了啊。

——既然他都这样推荐了,既然这么喜欢这个漫画。。。然后我看了第一卷就停不下来了,就这样成了铁粉。

——椎太君觉得交往什么的太早了,对你来说难道不也太早了吗?

——确实。现在的话确实能理解,不是什么能说上话就能恋爱的,完全是两码事啊。

——那就去收回吧。

 

然后我回到了那一天。

街边的寺庙,庭院中有一颗巨大的松树。绯红的夕阳洒在池塘里的倒影上。椎太和我。就是现在,椎太正在说着世界的广阔,而自己马上就要表白了,我也已经不能再犹豫了。

我踮起脚尖悄悄靠近着他俩的背后,椎太顾着说话没注意到我,而过去的我则在专注地听着他说话也没有注意到我。

过去的我眼睛直直地盯着椎太在找准他说完的时机准备表白。

终于,椎太的声音停了下来。

在那个瞬间冲过去的我大吸了一口气

「那个,我现在还。。。」

怎么可能让你说完。

我冲向前去从背后推了过去的自己一把。

咚!

过去的我身体向前倒去。

噗通!

过去的我跌进了池子里。

任务结束。

 

再次睁开眼,蒔枝女士和樋口一脸惊讶

「虽然之前就有预感,但真亏你的下得去手啊。」

「五年前的由舞好可怜啊。」

她们盯着像是去太空旅行完一样累的我的本体说着。

我狠心地回应道

「没事,那个池塘不深的。」

「怎么这样,你得好好为过去的自己考虑一下啊。。。」

虽然樋口皱着眉说教着我,但越是为过去的自己着想越得下狠心不是吗。虽然过去的我一定会记恨打断了那次表白的人,但知道真相了的话一定会感谢我的。毕竟第二次的表白直接被回复「不行不行」,然后还因为感觉自己的存在还不如漫画而被打击,然后也不会听他说关于『海贼王』的事——嗯? 要是我没表白成功的话,我就不会认识路飞他们了不是吗?

「蒔枝女士」我无精打采地嘟囔着,「快点吧,我要快点把剩下的表白收回来。在想那么多有的没的前还是先去把剩下的事情做完吧。」

趁思想开始动摇前,趁在被不明的恐惧吞噬前,趁还有精力面对过去时。

「真的不用休息吗?应该很累了吧。」

「再来一次的话应该还扛得住。毕竟社团活动有在好好锻炼。」

不对——我有在社团活动吗?

啊啊,不行,脑袋里已经乱糟糟的了。

「蒔枝女士,快一点。」

我喘着气说着,向蒔枝女士伸出了手。

「拜托了!」

「明白了。」

蒔枝女士便将手搭在了我的手上。

「最后的时间旅行了哦。目的地是十年前,稍微有点久远,加油好好回忆起来。」

 

 

 

 

回忆一下。十年前,第一次表白。

不对——一下子让我回忆也想不起来。十年太遥远了。久远的记忆被一层名为岁月的薄膜所覆盖着。

小学一年级的椎太和我。在不久前还在念幼儿园的我们,真的还是小朋友。那时候别说是对异性了,连自我意识都不一定有。

从幼儿园升上小学,像是被编入了一个庞大的,令人眼花缭乱的团体。学校的老师,高年级学生,不同班的同学。一下子在人生中登场的人物太多了,每天都挺心虚的。班主任,同班同学一定觉得我怎么每天都呆呆的。

在充满不确定性迷雾重重的世界里,不知何时起有一张脸庞在我迷惘的世界里闪耀着。下半学期换座位时,在男生中被称作“小香菇”(日语里椎太与香菇近音)的男生成为了我的同桌。原田椎太君。上课时一直东张西望,课间就在教室里乱跑,一年无论什么时候身上总有点伤,是个淘气鬼。一开始我对他的认识仅限于此。

有一天,在每月一次的「便当之日」上,那个男生惹出了点事情。

在我旁边一眨眼的功夫就把他的便当吃完后,然后打开了一个小包装,发出了咯吱咯吱的声音。我看了过去发现他在吃柿种花生。

咯吱咯吱。咯吱咯吱。被他发出的声响吸引了注意力的人越来越多。

终于有人叫了起来

「小香菇在吃零食!」

全班的目光都聚集了过来。

但椎太淡然地说道

「不是零食啊,柿种花生又不是甜的。」

这引发了一场重大的争论。

「不管甜不甜,这就是零食!」

「我觉得柿种花生是大人的零食吧。」(指下酒菜)

「怎么能带零食来学校呢!」

「那我便当里还有蒟蒻果冻呢。」

「蒟蒻果冻才不算零食,就是蒟蒻罢了。」

「那柿种也不是零食,算柿子吧。」

「扯啥呢。」

在班里的争论中只有椎太一个人面不改色地继续吃着柿种花生。我直勾勾地看着他饥饿地吃着东西的侧脸。说回来,他吃那么多不会觉得辣吗。对于一直咀嚼着柿种花生的椎太,我产生了一种奇妙的敬畏之情。

「大家都别管别人的事啦,都好好吃自己的便当吧。椎太君,老师也觉得柿种不算甜点哦。下次让你的妈妈准备真的柿子吧。」

终于班主任发话了,椎太的柿种也只剩下最后一粒了。他郑重地用手指夹了起来,像是惜别故人般盯着那颗柿种

我忍不住说道

「竟然不是花生啊。」

椎太把头转了过来看着我

「什么花生?」

「我爸爸每次都是把花生留到最后一粒吃的喔。」

听罢椎太又盯着柿种看了起来,

然后意味深长地问道

「那个,你觉得要是把这个种子种下去能不能长成树结出柿种来啊?」

 

长不出来。绝对长不出来。现在的我能打保票。但是当时的我对这个世界的构成还没有什么自信,想着可能真的能种出来,便摇了摇头说了「我也不明白」这样摸棱两可的答复。然后「那我们试试看呗」椎太提议着,不知为何我也来了兴趣。可能不管它是否能种出来,只是认为种下这颗种子会很有趣吧。

我把特地留到最后吃的厚蛋烧放到一旁,和椎太跑向学校的花园里。椎太把柿种的种植地点选在了花坛的一角

「别告诉别人哦。等种出来了吓他们一大跳。」

就这样有了共同的秘密的我们在那之后的午休开始有事没事地去看看花坛。在内心里想着「不太可能吧」的我旁边的椎太每次都是发自内心地充满期待。渐渐地我也被他所感染开始希望它真的能发出芽来。

也是在那个时候,我开始吃起了柿种花生,那也我爸爸最喜欢的食物。我羡慕椎太吃不停柿种的样子,便想试着接受一下之前不太擅长吃的柿种,一开始吃一粒,第二天吃两粒,一点点增加吃的量来让舌头适应微辣的刺激,然后就吃上瘾了。如果柿种真的能种成功,我就可以想吃多少就吃多少,这样就不用让爸爸分我吃了,没多久我就有了这种野心。

当然,柿种没能发芽结果。午休时我们步伐沉重地走向花坛,已经十天过去了,终于椎太开口说道

「今天还没发芽的话,就算了吧。」

那个一个寒冷的中午,我十分紧张地看了看花坛那个角落。

没有发芽。那一瞬的失望感,比起不能想吃多少柿种就吃多少可能更失望的是以后不能和椎太一起共度午休了吧。

「切,果然不行啊。」

椎太表现得很失望,颓然地靠在花坛边的砖头上。

「亏我每天都祈祷,还以为奇迹一定能发生呢。」

「要不把柿种挖出来看看?」

我问道坐在一旁的椎太,

「算了吧,就当喂蚂蚁了。」

「蚂蚁会不会被辣到啊。」

「啊——好想看看森林啊。」

完全没在听我说的话的椎太说道

「森林?」

「我要是能种出柿种树来,一定要种得好大好大然后种出一篇森林来。」

好大好大,他双手伸开比划着,尽全力地说道。

「柿种的。。。森林?」

「对,森林。然后再在世界各地到处都种上柿种,让大家都能吃到,而且因为是森林不管怎么吃都吃不完。最后大家都吃得饱饱的一定十分幸福吧。」

眼里闪闪发光的椎太说着,「但是」他低下头愁眉苦脸了起来

「奇迹并没有发生。」

「椎太君。。。。。。」

和只顾着自己肚子的我相比,椎太则在为全人类的幸福着想,等待着种子的发芽。我被想让柿种森林遍布世界各地这样壮大的愿景所折服。这个男生想法好远大,而且好暖。

「椎太君」

看着椎太,我说道

 

——就是这里了。人生第一次的表白。

——对,就是在这表白的。

——为什么?

——我也说不清。没好好想过就直接说了「我喜欢椎太君。」

——椎太呢,他怎么回答的?

——他说我也喜欢由舞酱。

——那不是两情相悦嘛!

——但是那之后他还说了,说他喜欢小绿喜欢健真君还喜欢堀川老师。

——完全没好好想过呢,椎太君也是。

——那是因为才只有一年级嘛。

——去好好收回吧。

——等一下。

——怎么了?

——我想了想。不管怎么样都不想对一年级的自己太粗暴,就制定了个计划。能让我回到这个时间点稍微在往回去一点的地方吗?

——稍微往回一点?

——两个人去到花坛之前就行。

——小事一桩。

 

然后我开始了第三次,也是最后一次的时间旅行。

伴随着阵阵秋风,回到午休时间的小学,回到校舍和泳池中间用来隔断的一长排花坛。

操场上有不少吃完了午饭在玩耍的同学,但这偏僻的花坛边却是完全没有人影。

我立刻开始实施了我的计划。我看着看看花坛里亮橙色的波斯菊,拔了点杂草。然后种去了我和椎太种柿种的那个花坛处。

不到一分钟我的作战就结束了。正好那个时候两个人的身影向这边走了过来,是一年级的椎太和我。

我匆忙躲去花坛对面,从茂盛的波斯菊缝隙里偷偷地观察着他们发现假萌芽的样子。

「喂,你看呀。发芽了唉!」

「哇!真的发芽了耶!」

「长出小苗苗了!」

「终于长出来了!」

两个人在那高兴地蹦蹦跳跳的,地面的震动都传到了我这里。

「终于发生奇迹了啊。」

「好厉害!好厉害!」

时间线发生了变动,这样椎太关于柿种森林的想法就不会被提起,我突发奇想的表白也不会发生。太好了,万事周全。尽管如此,不知为何我内心完全高兴不起来。

「长出好多好多柿种,让大家都能吃到。」说这般话时的椎太眼眸闪闪发光。而我将就这么不知晓这回事继续生活下去。以后每次吃柿种花生的时候都不会想起椎太所描绘的柿种森林的样子,也不会被椎太的温柔所打动。这样想着,像是要失去什么重要的东西一般,心脏扑通扑通跳个不停。

明明收回了要收回的东西,不知为何我乎感一阵空虚。明明任务顺利完成,不知为何我胸口隐隐作痛。也不知为何,我哭了出来。

泪水模糊了视线,透过波斯菊,他们的身影若隐若现。

不需要扪心自问,我其实是知道的,走到这一步,我终于识到了最重要的事情。

十年前的表白。就算被我破坏了,但之前也因为那件事,我才拥有了名为柿种花生的安心感。

五年前的表白。虽然没实现,但因为那次交谈,我才拥有了名为『海贼王』的活力源泉。

三年前的表白。虽然草草收场,但因为他的回答,我才开始参加社团活动,认真地打起了排球,终于能在与椎太不相干的事情上感受喜悦和悲伤了。

我的每表一次白并不是在被椎太束缚着,世界在越来越小。而是在难以注意到的地方孕育出了另一个世界。多亏了椎太,让我注意到了这些闪闪发光的宝物。

椎太是我的光,一直一直一直都是这样。我对椎太的这份「喜欢」已经照亮了我的心。

回过神来,我声泪俱下,冲向了花坛边。

「啊!」

「谁,你是谁啊!」

突然出现在两人眼前的「嚎啕大哭的女高中生」气势汹汹地冲向花坛跑去拔掉了之前的杂草,狠狠地丢在了地上。

「啊啊啊」

还狠狠地踩了几脚

「啊啊啊啊」

背对着愣在原地不动的两人,我跑开了。

任务失败

 

 

 

——欢迎回来。

我睁开沉重的眼皮,眼前漆黑的天花板是湿润的。 只看得到绝望这一种颜色。

「怎么办啊」

我不由自主地举起双手,捂住自己的脸,脸上满是泪水和鼻涕。

「我好像干了不得了的事情啊。柿种花生也好,『海贼王』也好,社团活动也好,明明全都是椎太带给我的。。。」

想着去挽回那些无法挽回的事,却失去了不该失去的。

「事已至此。」

对于后悔万分的我,蒔枝女士斩钉截铁地说道。

「已经如你所愿了吧。」

「我知道。但是。。。」

「那现在的我怎么样了。没有和椎太表白的我,怎么活到现在的。现在真的还活着吗?」

「现在不是活的好好的吗?」

蒔枝女士抓住了我的手臂说道

「接下来就用你自己的眼睛来好好确认一下吧。」

「欸。。。」

蒔枝女士似乎要强行把我从退缩的状态中拉出来,便把我带到隔壁的房间。我感觉好像已经过了很久,但透过玻璃窗望去,天空的颜色没有明显的变化。

「你仔细看看,和时间旅行前有什么不一样的地方吗?」

我被蒔枝女士的声音吓了一跳,喘着粗气。像是在等待判决的罪犯一样心在狂跳,我把注意力转回到之前的桌子上,刚才盘里的柿种花生——。

「欸。。。?」

还在。柿种花生还在。好好地待在盘子里。

这么回事?

脑袋转过来,又看见了脚边的波士顿包。拉开拉链里面的运动服也在。

「欸。。。?」

我颤抖的指尖伸向了手机。锁屏画面也还是路飞。

「欸。。。?」

什么都没变?为什么会这样?

「也就是这么回事。」

在我还搞不清楚状况的时候,听到蒔枝女士的声音从我身后传来。

「一年级的椎太君在被莫名出现的姐姐踩掉柿种的芽后,还是消极地坐在花坛边,说起了这样下去柿种的森林就会消失了,说起了之前说过的关于柿种森林的构想。」

「啊。」

结果还是那个走向?

「但。。。但是,那六年级摔到水池里的我呢?初二在走廊里摔跤的我呢?」

「不用问了,那种事情你心里有数吧。」

樋口从身后抱紧了止不住颤抖的我。

「别小瞧过去的你,六年级的你从池塘里爬了出来和椎太表白了。像僵尸一样执着,死追着椎太向他表白了。果然做不到轻易放下椎太啊。」

「………」

身体顿感无力。像是从走一遍人生路一般的时间旅行带来的疲惫感一下子涌了上来。

在渐渐变黑的视野中,我尽力地看向蒔枝女士。

「过去的我。。。真的?」

蒔枝女士耸了耸肩,调皮地笑了笑。

「就是这么回事。之后你的记忆会渐渐上传回去,还有好多能看到的呢。」

在我累倒前我甚至还在想今天的社团活动可能去不了了。

在我失去意识的时候接收到了过去的我书写下的崭新记忆,确实像僵尸一样执着将三次表白进行到底了。这番情景在我自己看来都十分震惊。摔得膝盖都是血了还在追着椎太跑,然后椎太被我追得在惨叫。

全身湿透了从池塘里爬上来后,毫无畏惧地继续着表白。椎太则像看池里的妖怪般看着我。

在花坛边表白结束后,和椎太一起到堀川老师那里报告「看到了像魔物一样的大姐姐。」被问起可疑人物的特征时,椎太画起了素未谋面的未来的我。

在工作室床上醒来的我,脑海中回放了不知多少遍爆笑画面,哭够了,也笑够了。

谢谢你,过去的自己。

 

在我失去意识的时间里,我的记忆在上传回来的同时体力也恢复了,记忆恢复后感觉身体也轻松了一点。自己感觉之后的社团活动可能又能参加了,便想再休息会儿。

「真的承蒙您的关照了。1200日元竟然能为我做那么多,得好好谢谢你。。。」

「我才是,难得能有这么有趣的工作体验啊。感觉和你度过了一段十分开心的旅程。」

蒔枝女士淡然地回应着我的致谢。

「那你打算怎么办?第四次的表白」

「肯定表啊。我要是在这退缩了怎么和过去的自己交代。」

不带半点犹豫地回答后

「Good Luck!」

蒔枝女士微笑着,伸出了手握紧了我。

是把我送回过去的那只手。

在一旁看着我们握手的樋口的小声喃喃道

「要不我的观察也到此为止吧。」

 

和告诉蒔枝女士的宣告一样,第二天放学后我就把椎太叫去了楼顶。

把表白地点选在楼顶,估计他也能猜出个八九不离十了,选择了这种王道的表白方式也证明了我痛快的决心。不如说我现在像一位武士。

像是宫本武藏等待佐佐木小次郎一样,五分钟过后。

终于椎太的身影出现了。

「哟」

稍微有点驼背,害羞地举着手,就是平时的椎太。但是有点尴尬的微笑中能看出果然还是暴露了。

既然如此那就好说了。那我就先进入正题了。

「椎太,那个,可能你已经知道了但是。。。」

我边说边走向他,像是看见了过去每个时期的椎太,身后站着初二的他,再后面是六年级的他,最后看到了一年级的他。

能在这个世界上遇见椎太真好啊——

我萌生了这样的想法。心也在砰砰乱跳,已经等不及了。

「椎太,我果然还是。。。」

「等一下!」

椎太伸出手掌打断了我。

「那啥,你等一下。先让我说两句。」

「你先说?」

我完全没想到他会这么说,我疑惑着让他继续说了下去。

「那你先说吧。」

「额,那个我小学时候开始就和坂下是朋友了,然后也经常分在一个班里,你对我来说就像是空气一样,又或者说像兄弟一样的存在。完全没把坂下当作女生来思考过。。。」

啊—果然还是不行吗。对着泄了气但意外地欣然接受的我,椎太继续说道

「但是,现在终于突然意识到了坂下的存在。。。怎么说呢,和至今为止的感觉都不太一样。」

「。。。。。。欸」

「你之前不是被排球部奇怪的家伙缠上了嘛,那之后就一直在想这事。想你不会真的加入沙滩排球部,还有合宿的事情,还有还有那个男的居然这么随意地称呼你。。。。。。」

我看椎太的脸越来越红,不停地挠着头。难道说——。

「然后,我就在想。不是,是想起来了,小时候每次在关键的时候你都在我身边啊,一起犯傻之类的。在我重要的回忆里每每都有你的身影。。。要是你成为别人的女朋友对话,我会是怎么样的心情啊。完全接受不了,想到那些,我的心也跳个不停。。。。。。」

难道,难道说——。

「所以,之前一直是你对我说的话,今天我要说给你听。坂下,我。。。」

在准备第四次表白的当天,我第一次被人表白了。

 

 


FIN.

suibianxiexie

改变过去会改变未来吗?

如果时光机真的存在该去过去还是未来看看呢?

读完第一遍印象最深的是森 絵都老师对于四五年级喜欢」的比喻

不知道读完能不能想起来你那时候「喜欢」的人呢?

我喜欢的人正好要过生日了 生日快乐捏!

HE我读的时候其实没想到的

很感谢你能读到这里:)


 

YOASOBI今年的节奏挺慢的,挺好的。(热度低了不少      可以休息会儿了捏

其实对日本之外的市场和粉丝不太友好

毕竟看不看原作听他们的歌感觉是完全不一样的。

请问我要是把四篇都翻完能去找出版社拿代理权出书吗(?​​​​

今日热门