​​▶ Yuzuru决定离开竞技赛场这件事是否令您感到过惊讶？

我不知道我是否感到惊讶。我当时觉得，也许在2022年奥运会之后，他应该会重新定位自己在做什么。我在（发布会）前夕接到了电话，所以我知道将会发生什么。

在我看来，他已经做到了人类在这项运动中能够做的一切。现在他正处于换挡期。他仍然想以符合运动员风格的方式做出贡献，但现在我们不会在符合条件的比赛场次中看到他，（因为他已经宣布退役所以）这将是不寻常的。但他已经做了一切。

 

▶您认为伤病在他这次决定中扮演了什么角色？

他一直想推动这项运动的发展，但每当他在研究一个新的技术元素时，总是伴随着伤病。平昌冬奥会前（2018年）的受伤是因为4Lz，这次是因为4A。

他一直在努力争取更加精进。这就是他选择的道路。在他眼里，精进自我就能够在技术上推动这项运动的发展。他以其他方式促进这项运动，正如我们都看到的那样，这很了不起，但他同样试图在技术方面做到这一点。

 

▶您认为他是什么时候从花滑运动员过渡到艺术家的？

在2014年奥运会前的几个月，他似乎转变了方向。我们把陈伟群作为我们的竞争对手，并探寻「我们如何击败他？」

这不仅仅是技术上的问题；陈伟群的滑行也有一些美妙之处。即便是在陈伟群擅长的领域，我们也必须击败他。

在索契之后，他需要改进的领域可谓是瞬息万变，但在技术上他是非常健全的。

 

▶您和他共事时最美好的回忆是什么？

我们共事了10多年，每个赛季都有一些对我来说很好的回忆，比如他在2015年NHK杯上第一次突破300分，还有在俱乐部的所有时刻。我们共同经历了很多重要的事情，也有很多糟糕的事情。我们的旅程跌宕起伏。

（中略一句无关人士相关的）

然后，当然鉴于他必须克服的问题，2018年的奥运会是令人难以置信的。而他的魅力从这一切中迸发出耀眼的光芒。他所有的顶级竞争对手——哈维还有陈巍——我相信他们都非常仰慕他。

当你在他身边时，你会不由自主地感到敬畏。我也很敬畏。他在训练课上会做那些疯狂的、令人敬畏的事情——毫无预兆的3A，我只能感慨地摇摇头。这是很壮观的。

一段时间之后我们将看到一个截然不同的Yuzuru。他的存在是如此的不可思议。

 

▶您认为他的缺席会对未来的竞技花样滑冰产生什么影响？

这是老生常谈的了，但他确实是G.O.A.T（Greatest of all time）。虽然我已经多次使用这个词，但他是滑冰运动员中的滑冰运动员。当你的同龄人是你最大的粉丝，那么你就知道你真的已经取得了巨大的成就。

他有数以百万计的粉丝，但他的教练也是他的超级头号粉丝。而他所有的竞争者都因为能与他处于同一时代而感到自豪。

接下来会有一个空窗期。滑冰运动需要一个新的明星，但永远不会有第二个像他这样的巨星，这是毫无疑问的。

​

​翻译：·起源的晴明·

​禁止商用，禁止转载出Weibo，仅供牛粉交流​​​​