​​ 

 

在动画《ONE PIECE》中

为乌索普配音的人气声优（配音演员,下文同）

山口胜平先生，他将我们去年

与《ONE PIECE magazine》的联名手帐内芯，

套上了与乌索普有非常深厚的缘分的

黄金梅利号的真皮三折手帐封皮，

几乎每天都在这本手帐里写下日记。

​

“因为手帐里的记录，

每天都能发现日常生活中开心的事情。”

他很开心地说道。

​

这次我们采访了他关于手帐的使用方法，

及围绕着从《ONE PIECE》台词中精选的

“每日一言”的一些小趣事。

​

本文全篇约5800字

阅读时间约需20分钟

 

山口胜平（YAMAGUCHI KAPPEI）

​

出生于福冈县。

1989年，在TV动画《乱马1/2》为早乙女乱马配音，是其首次担任主角配音。

之后为动画《犬夜叉》犬夜叉，《名侦探柯南》工藤新一/怪盗基德，《ONE PIECE》乌索普等角色配音，活跃于各种动漫影视作品中。

2004年，成立声优事务所“悟空”。

在年过50岁开始学习落语，并定期登上舞台。

2019年，在第13回声优赏中获得富山敬赏。

​

 

由女儿的提议开始的“好事日记”

 

——

您在新年元旦的推特中提到，您有在用ONE PIECE magazine的联名手帐内芯，手帐team的大家都觉得非常荣幸。

 

胜平

真的，几乎每天都有在写哦。

 

——

哇！好多画。手帐上也写满了字。

 

胜平

说实在的，这现在也几乎变成我每日必须修炼的课题了（笑）。

 

 

——

能告诉我们您开始写这本手帐的契机吗？

 

胜平

以前曾用过HOBONICHI手帐进行日程管理，但因为现在都用手机App来管理，渐渐地就不用手帐了。之前听到说，HOBONICHI手帐要出ONE PIECE版本的特别内芯，就想着买一本来看看。

 

——

是这样啊！我们非常开心！

 

胜平

可是，买是买了，总觉得要好好收藏起来。真皮的封皮也很漂亮，用旧了也太可惜了，就觉得应该不会用了吧。

到今年新年元旦的时候，和我女儿（声优·山口茜）说起“这本手帐该怎么用呢~”。

她说，“即使不写日程，也可以写写每天‘发生的好事’呀”。

我想着，“这个主意真是不错！”。

 

——

这件事您在元旦的推特上也提到了呢。

这个使用方法真的很好。

 

胜平

是的，于是就在1月1日把这件事记了下来。

 

 

每天都在寻找“有没有可以写的东西”

 

——

今后也会继续记录“发生的好事”吗？

 

胜平

元旦假期结束，回归日常生活节奏之后，也不是每天都会发生好事情，所以现在渐渐变成普通的日记了（笑）。

但是也会尽量不写负面的事情。会写写开心的事情，还有在电视看到的好像很好吃的东西。

 

——

不是长文，而是一句一句的。

 

胜平

就是想到了就写上去。

 

——

您会在一天中的什么时候写手帐呢？

 

胜平

想到的时候就写写吧。

先早先上写一点，工作的时候没法写，就在手机备忘录上把注意到的小事一条一条先记一记，休息的时候就会去咖啡馆写一写，要么就是回到家之后写下来。

 

——

每天都有小插画，还会用圆珠笔和彩铅上色。写得很认真。

 

胜平

原本我就很喜欢像这样写写画画，性格上也是很容易沉迷的那种。一开始文字比较少，也不怎么用其他颜色。

但是最近不把空白填满就不舒服。每天都在寻找有没有“可以写的事情”。

 

文具，超喜欢的

 

——

页尾中的这个标志是什么呢？

 

胜平

我会尽量每天都玩Fit Boxing（游戏），在运动当天的手帐里会把它记录下来。也会测当天的体重和体脂。

 

 

——

这个原来是拳击手套的标志！而且身体也有渐渐在紧实……。

 

胜平

是这样的~

 

——

啊，这一页也很厉害呢。

 

 

胜平

钱包，丢了。

 

——

很难过吧…后来找到了吗？

 

胜平

到最后也没能找到。虽然非常难受，可为了能转换心情，拼命画下了这一页。还有就是为了让自己以后回看能够笑出来。

 

——

虽然这是令人伤心的回忆，但插画非常可爱。

 

胜平

我很喜欢插画家Nishimura Yuji。

 

——

啊，《宇宙奇妙生物小铁君》的作者。

 

胜平

这个手帐也成为了我练习Nishimura画风的地方（笑）。

 

——

您使用的是什么笔呢？

 

胜平

黑、红、蓝、绿4色的圆珠笔。还有修正笔和橡皮等等都会放进笔袋里面带着走。

 

 

——

哇！好多可爱的文具。

 

胜平

我很喜欢文具。有空的时候就会逛逛文具店。要是发现可爱的，有趣的文具就会很想买。

 

 

怎样能让手帐快乐坚持呢？

 

——

有觉得写了真好的页面吗？

 

胜平

说点现实的话题，最近正好是我们公司的财务决算期，我需要整理交给会计的发票。

有些不知道是哪家店发票，意外地一看手帐就有写。“原来是那个时候的发票啊”，手帐在必要经费的确认上起了作用（笑）。

 

——

因为您每天都有好好写手帐呀。有的时候会回看过去的页面吗？

 

胜平

会啊会啊。想找找能在广播闲聊时段的话题时，我就会去翻翻看。手帐真的帮上大忙了。

 

 

——

很多人会觉得很难做到每天坚持把手帐的页面填满，您有没有快乐写手帐的好方法可以分享给大家呢？

 

胜平

如果一开始就想着必须每天都写的话，的确会很辛苦。这时候只要把今天的高光时刻用超级大的字写就好了。看着也会很开心。

 

——

重要的是看着就开心。

 

胜平

敲个印章，贴张贴纸也可以。如果不是很擅长贴贴画画的人，就试着用粗一点的笔把今天最好、最开心的事情写下来就好。

 

——

的确是一个好主意。

 

胜平

还有，像我的话，因为想要写满整一页，就会积极寻找日常中发生的好事，自然而然也会注意到平时注意不到的事情。看电视的时候会想着“啊，要把这个记下来”。渐渐地自己就会注意到周围的事物了。

 

——

渐渐地就能找到生活中发生的好事了。

 

胜平

用手帐让我变得能够尽量让自己看到好的事情，发现让人开心的事情。将这些记录下来也会变得很开心。

以前并没有觉得特别的事情…就比如说吃一个甜甜圈，现在都会觉得“很开心！”。

 

 

也可以有“空白”

 

——

您能这样使用HOBONICHI手帐，我们真的很开心。

回到刚刚的话题上，您有天天玩Fit Boxing，不会觉得坚持是一件很痛苦的事吗？

 

胜平

以前一直经历为了减重开始运动，体重减下来后放弃运动又体重开始反弹。这次也不知道为什么坚持下去了。有可能是因为我没有勉强自己吧。

 

——

没有勉强自己。

 

胜平

是的。

从一开始就努力过头的话，就会特别难以坚持。我就想着有空白期也是可以的，太辛苦了就不做了，慢慢就养成了运动的习惯。

 

——

原来如此。

 

胜平

手帐也是，如果页面中有了空白，之后贴上贴纸就好了。我也会之后再把空白的地方画满。

 

 

——

有在写的途中失败了的经历吗？

 

胜平

有啊有啊，经常会有。

失败的时候就会想哭（笑）。所以，我平时会带着修正液。

 

——

您是会好好修改的类型呀。

 

胜平

还有，我一直都苦恼于不能完美地在一行的格子里写字。

一开始写的时候感觉不错，写着写着发现页面不够了，最后的字就变得特别小（笑）。

 

——

（笑）。

胜平桑用的皮革封面「Going Merry LOGBOOK」很适合乌索普呢。我们作为制作方看到这个细节非常开心。

 

胜平

对于乌索普来说，就应该用这个不是桑尼号，而是梅利号的纽扣版本吧。

 

 

——

其实，明年的2024年版，也会出桑尼号纽扣的封皮。虽然现在还只是样品……

 

胜平

哇，好可爱！是越用越有自己痕迹的原色植鞣革。

 

——

里面的口袋是模拟桑尼号的士兵仓库系统频道切换器，上面有迷你梅利2号的压印。内里布料的航海图里，也埋藏着梅利号时期就航行过的航海图，以及之后的“蛋糕岛”和“和之国”。

 

胜平

原来是这样！

这个真不错啊。

明年也得继续写手帐了（笑）。

 

 

 

喜欢的《ONE PIECE》的台词

 

——

我们把HOBONICHI手帐2024的联名手帐内芯，做成了可以每天跟着手帐读《ONE PIECE》台词的样式。

作为为那么多动画作品配音的胜平桑，在您的眼里，对于《ONE PIECE》的台词有着何种印象呢？

 

胜平

《ONE PIECE》里短句的台词力量都很强大。

“吵死了！！！出发了！！！”

“当然了！！！” 之类的。

当然作品中也有很多长台词，但还是会首先被短台词给吸引。

 

——

短句大多都是路飞的台词呢。

 

胜平

路飞的台词更加充满了力量啊。

“也就是说，不返航的话就会出事吧，所以我们要继续前进喽！”＊1之类的。

 

<＊1>

叫我们返航，也就是说，不返航就会出事。是这个意思吧？

好！大家要牢牢记住这句话！

继续前进！！！事情开始变得有趣了！！   ­

——蒙奇·D·路飞/卷83 第828话《1和2》

 

——

哇，这句台词是2023版联名手帐内芯中，路飞生日的页面上的“每日一言”。是一句非常能表现路飞性格的台词。

 

胜平

还有“我不要去知道结果的冒险！”＊2我很喜欢这种积极的台词。

 

<＊2>

宝藏在哪我不想知道！！

到底有没有宝藏我也不想知道！！

虽然什么都不知道，但大家都是这样赌上生命出海冒险的！！

要是在这里听大叔告诉我的话，那，海贼我就不做了！

无聊的冒险，我可不去！！！！

——蒙奇·D·路飞/卷52 第507话《黄猿上岸》

 

——

是雷利的登场情节呢。那个也很帅气…！

 

胜平

如果由我来说这句台词的话，就会感觉有点不像我，有勉强自己说出来的感觉。

但是像路飞这样的孩子说出来这个台词，就能很顺利接受，会想“的确是这样”。

是会让人想说“那我也努力一下吧”的台词。

 

——

非常明白您的意思。

作为乌索普的声优，您有没有比较印象深刻的台词？

今天您后面的墙壁上，写满了2023年手帐中收录的乌索普的台词…在这之中有您喜欢的台词吗？

 

 

胜平

唔唔……每句都很不错，很难抉择呀。

这个“男人，会有……”＊3是乌索普初期时的名言。粉丝投票也会有很多人投这句话。

 

<＊3>

……身为男人！！！有时候……不管对手是谁都必须……挺身而战！！！

那就是伙伴的梦想……被人嘲笑的时候！！！！

——乌索普/卷20 第186话《4（four）》

 

——

是在阿拉巴斯坦的名场面。

 

胜平

在配“到了诀别的时候了……”＊4的时候，也非常激动啊。

“一步…两步…在第三步时你就会被我击中……！！”＊5这句话是在进入新世界之后，第一次让我觉得乌索普很帅的台词。

 

<＊4>

到了诀别的时候了

男儿有泪不轻弹

他也已经想开了

——狙击王（乌索普）/卷44 第430话《雪花带去无限的追思》

 

<＊5>

……稍安勿躁地鼠鲨……

刚刚我已经把陷阱全部布置好了！

一步…两步……—— 第三步时你就会被我击中 战斗结束…！！

真是悲剧…我大不如前了 要换从前我肯定会扯更大的谎的…

现如今只能说到做到了！！！

——乌索普/卷65 第643话《虚》

 

——

乌索普在关键的时候会说很帅的话呢。

 

胜平

但是，如果要选的话，我会选

“我错了！！！！我错了 我不该任————性！！！……”＊6。

感觉这句更有乌索普的样子。

 

<＊6>

我错——了！！！我错了 我不该任性！！！是我错了对不起！！！

到了现在才说是我不像话！！！我说了要退团的话！！！

那个话…！！！我撤回可以吗！！！

行不行啊！！！求求你们了，让我跟你们一起走吧！！！

再一次…！！！让我加入大家吧！！！

——乌索普/卷45 第438话《尊严》

 

一句体现乌索普所有性格的台词

 

——

哇！原来是这句台词！

不知为何有些感动。

2024版的手帐内芯中，1月是《东海篇》，2月是《阿拉巴斯坦篇》，各个月会根据故事走向，顺次选用不同篇章里的台词，其中有您印象比较深的故事吗？

 

胜平

唔——。

每个篇章都有同等分量的回忆，对于乌索普来说，果然还是《水之都篇》吧。

乌索普的温柔和决心，他的自豪，在这章里面都有体现。

 

——

还有梅利号的事情，狙击王的出现，乌索普也变得大活跃了。

 

胜平

我特别喜欢乌索普他带着自己的决心去行动的情节。即使和路飞吵架，也不肯把梅利号丢下。

但其实，他比谁都要早知道梅利号已经不行了。＊7我特别喜欢那里。

 

<＊7>

其实…我全都知道

梅利已经！！！已经不行了！！！

我其实…都知道的！！！

——乌索普/卷37 第351话《卡巴达文》

 

——

每次看到这里都会哭。

 

胜平

乌索普就是这样的人。

这些都是能体现乌索普的台词。

“对不起！！！”也是，虽然乌索普不到最后绝不会说这一句。嘛，毕竟他有机会就想逃（笑）。

 

——

虽然他会害怕，会逃跑，会变得消极，有的时候还会固执，但本质上心还是非常纯洁正直的。

 

胜平

最近乌索普变得非常强，但我觉得他的内心并没有变。我觉得，其实乌索普才是最能拉近《ONE PIECE》与读者世界距离的角色。大家要是进到《ONE PIECE》的世界，大概有很大一部分人都会变成乌索普（笑）。

 

——

毕竟其他人很多有些远离人类了（笑）。

乌索普可以拉近《ONE PIECE》与读者的距离！这样一想，他其实真的是很有魅力的呢。

 

 

 

最开始，无法想象出乌索普的样子

 

——

《ONE PIECE》的动画今年也进入了第24年。

与最初的时候相比，有什么变化吗？听说当初您在试镜时原本争取的角色是路飞？

 

胜平

是的。本来是竞选为路飞配音的，但是落选了。

当时读着《ONE PIECE》还在想“不是路飞的话就没有我出场的份了啊”。

山治也不行，索隆也不行，更别说完全想象不出来的乌索普了。

 

——

即使这样，还是被选上了配乌索普。

 

胜平

是的。

虽然被选上了，我也还是不知道该怎么办。

大部分角色，看着他的设计就能想象出我心中的他的声音，但是乌索普完全想象不出来。

 

——

还有这样的事情啊。

 

胜平

总之当时想着干脆先完全什么都不想，直接试试看，就这么开始了。反而把想尝试的感觉全部都试了试。

就这样，他变成了在我自己心中，迄今为止配的角色当中自由度最高的。

完全没有限制。

 

 

——

最自由的角色！

 

胜平

当然，他基本上是比较喜剧滑稽的角色，但是偶尔也能说出比较帅气的，像索隆和山治会说出的台词。

声音从很低到很高都能发出来。和娜美一起用高音假声说出“呀——！！”的时候也不会有违和感。

在当初不知道该如何声优的情况下，在自己心中不断调试，他最终就变成了最自由的角色。

 

——

和《乱马1/2》的乱马，《名侦探柯南》的新一，感觉不一样吗？

 

胜平

是的。

不管怎么样，主人公的话就会带有一些限制。超出限制外就不可以了。

但是，路飞作为主人公自由度也很高，田中真弓配路飞的时候也很自在……（笑）。

 

最困扰的乌索普的台词

 

——

（笑）。

说起来，我听说《水之都篇》的时候，乌索普唱的狙击王之歌，在漫画本来是没有的，那是您在录音的时候即兴唱出来的。

 

胜平

是的，在现场经常会有这种突如其来的难题。

请即兴来一段，在那个场景唱一下歌，之类的（笑）。

 

——

直接在现场唱……好厉害。

 

胜平

但在乌索普的台词中，最让我困扰的是《德雷斯罗萨篇》的那个台词。

只听声音的话像是在说“本英雄定会指引你们”，但其实说的话是不一样的。

 

——

救世主“GOD·乌索普”时候的台词＊8对吧。

 

<＊8>

……！！！

本英雄…定会…

指…引…你…们…

——乌索普/卷75 第744话《革命军参谋总长》

 ＊动画收录于第678话

 

胜平

但这句话其实是句藏头诗，多个句子的开头第一个字连起来，才能变成“本英雄定会指引你们”。

这在看漫画的时候倒是没问题，但是动画上该怎么演出来呢？

 

 

——

这也太难了（笑）。

 

胜平

我不断努力尝试怎么样才能听得出来，还让家里人也帮我一起听。自己都觉得自己好努力（笑）。

 

——

在某种意义上，也许尾田老师也觉得，如果是您的话一定能表现出来，所以创作出了这样的场面。

 

胜平

也许配了这么长时间，我也觉得在尾田老师的心里，角色也是带着我们的声音在活动的吧。

毕竟在之后出现的尼卡的性格，就特别像田中真弓。笑声也是，平时真弓桑就是这么“ahia ahia ahia”笑的。

经过这一次就让人挺期待还会不会有这样的角色被创造出来呢。

 

——

哇！这么说的确……！

这之后动画的进展更让人不能错过了。

 

胜平

正好今年夏天《和之国篇》也会迎来高潮。

秋天应该也会开始新的篇章。

 

——

非常期待今后的故事！

谢谢您今天和我们聊了这么多。

 

胜平

彼此彼此。

我也很期待你们新的手帐和文具。

 

 

（全篇完）

 

 ※本文中漫画台词翻译均为暂译。

※此篇文章为HOBONICHI版权所有，

请勿转载，谢谢喜爱。

 

28₴iiivWdxGGoX₤ https://m.tb.cn/h.58xIl9m CZ3457

▲复制口令 · 跳转购入▲

HOBONICHI手帐2024

「ONE PIECE magazine」联名系列

 

 

HOBONICHI

 

「HOBONICHI」取自「ほぼ日刊イトイ新闻」原创内容网站的「ほぼ日」，由日本著名广告文案撰稿人/散文家糸井重里先生创立于1998年。自创立以来源源不断发表更新与文学、艺术、科学、人生等有关的原创文章内容，以及访谈读物。HOBONICHI手帐页面中的“每日一言”也摘选自这些原创内容。在日本，我们会不定期举办的集市“生活乐趣展”、由文学、语言学、戏剧、美食、设计、美容、运动、商业、建筑、社会贡献等等，各领域专家学者开展讲座的“HOBONICHI的学校”等等。我们在中国也会在微博微信进行不定期相关介绍，欢迎关注以下官方账号。

目前「HOBONICHI手帐2023」正在天猫热卖中。我们会几乎每天为大家带来有关HOBONICHI手帐新品、手帐文具周边、及其他日常小物的消息，欢迎新老朋友常来做客，不要错过哦～

 

HOBONICHI

微信订阅号｜HOBONICHI1101 

新浪微博｜HOBONICHI1101

小红书｜HOBONICHI

天猫国际｜Hobonichi海外旗舰店​​​​