我也想说，能不能请姐姐大人忘了仙境传说这回事 网页链接
网飞的剧真有一种机翻的感觉
能翻出RO绝对不是机翻，我不信诸神黄昏作为固有名词的优先度会低于RO
回复 平均律_合会有离:哈哈哈哈哈原来是有道的锅吗
相比之下，后面看到男性人称的わし不是“老夫”或“老朽”而是翻成“老身”的违和感都没那么强烈了 网页链接
能搞出老身这个词也是蛮厉害了
哪里可以看
网飞独家
Netflix翻譯真的很差
和国内那些平台比就也还行，不过总错在奇怪的地方确实挺神奇的
哪里能看
壁外：Netflix
233动漫网
看完觉得实在太拉了整个一作者的YY合集ppt，感觉自己就为了看爱神的车灯
吕布在本子那边人气这么高的吗
这作者真的是尬吹卢布
恭喜你的博文进入推荐流动漫频道曝光~持续沿着垂直领域方向创作，获取更多流量，详情见网页链接
朱诺
繁中好像没这个问题……
因为以前那个游戏 诸神的黄昏不也是翻译成仙境传说嘛
netflix的简中翻译一直很烂……这两年好些了，今年又开始烂了// 重工组长于彦舒: 草// 六边形全短板战士:喷了// 扑扑不在原初世界服务区:就忘了仙境传说这件事吧// 暗浑身FLW莱雅: 草// 近_一等星:草// 肉山大國王:草啊hhhhh// sakurafuki_大地的小判: これはひどいwww
仙境传说RO-守护永恒的爱
快进看完了，就一句感想我们立本人真是太了不起了 烂中爆烂
跪求资源
求资源
总在奇奇怪怪的地方出错，很难分辨是整活还是出错
进击的安利
我也想说，能不能请姐姐大人忘了仙境传说这回事![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
网页链接
HecateNeko_
网飞的剧真有一种机翻的感觉![[怒]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_nu-0ddf642bed.png)
进击的安利
能翻出RO绝对不是机翻，我不信诸神黄昏作为固有名词的优先度会低于RO![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
进击的安利
回复 平均律_合会有离:哈哈哈哈哈原来是有道的锅吗
进击的安利
相比之下，后面看到男性人称的わし不是“老夫”或“老朽”而是翻成“老身”的违和感都没那么强烈了![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
网页链接
简单熊23333
能搞出老身这个词也是蛮厉害了![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
甄千默
哪里可以看![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)
进击的安利
网飞独家
nofumi
Netflix翻譯真的很差
进击的安利
和国内那些平台比就也还行，不过总错在奇怪的地方确实挺神奇的
AI259-
哪里能看![[泪]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_lei-4cdf6ee412.png)
farah_picota真堂
壁外：Netflix
NGC_2246
233动漫网
Dasters
看完觉得实在太拉了![[二哈]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/others/d_erha-139d0e07bd.png)
整个一作者的YY合集ppt，感觉自己就为了看爱神的车灯
KASTANIEEEEE
吕布在本子那边人气这么高的吗
用334668
这作者真的是尬吹卢布
微博动漫
恭喜你的博文进入推荐流动漫频道曝光~持续沿着垂直领域方向创作，获取更多流量，详情见
网页链接
LYN小黄
朱诺
silentxia
繁中好像没这个问题……
何者Nova
因为以前那个游戏 诸神的黄昏不也是翻译成仙境传说嘛
相葉薫
netflix的简中翻译一直很烂……这两年好些了，今年又开始烂了![[笑cry]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_xiaoku-f2bd11b506.png)
// 重工组长于彦舒: 草// 六边形全短板战士:喷了// 扑扑不在原初世界服务区:就忘了仙境传说这件事吧// 暗浑身FLW莱雅: 草// 近_一等星:草// 肉山大國王:草啊hhhhh// sakurafuki_大地的小判: これはひどいwww
大耳兽熊猫王植物学
仙境传说RO-守护永恒的爱
顶级毛豆圣代
快进看完了，就一句感想我们立本人真是太了不起了 烂中爆烂
桂圆莲子八宝粥__
跪求资源
哆哆V5
求资源
离芸一游兮
总在奇奇怪怪的地方出错，很难分辨是整活还是出错![[允悲]](https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_yunbei-a14a649db8.png)