【剧情翻译/服部耀】SSR+ 仅是稍稍靠近的极光

发布时间 :2021-12-09
​​

站后技能语音:在靠近之后再想逃开也来不及了,你就老老实实地被我抓住吧。


 

Lv.99 残留下的是深藏的热意

 

泉玲:……好厉害,是真的很漂亮呢!

服部耀:这确实很妙。值得一看。

面对我们二人一同仰望着的极光,服部さん少有地将感动的情绪流露了出来。

在我悄悄地偷看着这过于珍贵的模样时,那张侧脸越发使我移不开眼……

(糟了,明明是来看极光的,却看着服部さん看入迷了)

我整理好心情,将视线移回了光芒闪耀的天空。

泉玲:哈啊……这样的世界过于梦幻,让人感觉就像在梦里一样。

服部耀:难道,你觉得“不是在做梦”吗?

泉玲:诶?啊哈哈,就是美妙到这种程度了呢。

泉玲:但是刚刚才约好了要一起来,没想到竟然就已经实现了——

(……嗯?刚刚?)

服部耀:竟然就已经实现了,“就像在做梦一样”?

…………。

泉玲:难道,这真的是梦吗!?

 

泉玲:唔……但是极光……如此美、丽…………嗯?

睁开眼时,天空中满布极光的世界——消失不见,眼前的是我曾见到过的车辆内部。

服部耀:早上好。

泉玲:

泉玲:咦、我……

服部耀:明明约好了一起去,你却先走一步独自去看了极光啊。

服部耀:虽然只是在梦里。

(骗人的吧,我是什么时候睡着的)

我记得,我和服部さん去看了巨大的圣诞树之后,回到了车里。

也就是说,在他送我回家的路上,我就陷入了睡眠之中。

(而且已经到了家门前……)

泉玲:我好像不知不觉间睡着了,非常抱歉……!

服部耀:无妨无妨。

服部耀:还有什么要说的吗?

泉玲:让您等我醒来,我衷心表示歉意。

服部耀:可惜,回答错误。

泉玲:诶?

服部耀:在和男人二人共处的空间里沉沉入睡,这是不是有点无防备了?

泉玲:这、这个……应该说,是因为您并不是素不相识的人,所以稍微有点松懈了吧。

服部耀:……

泉玲:我也无以辩驳……

服部耀:麻取酱。

泉玲:……在。

在叫了我一声之后,服部さん马上从驾驶座上探身而出,毫不犹豫地将脸向我凑近。

服部耀:要是被这样对待了的话就已经晚了,懂了吗?

泉玲:

气氛陡然一变。

看着那双离我仅有数厘米之隔的蓝灰色眼睛,我不由得屏住了呼吸。

服部耀:不躲吗?

泉玲:……

在他指出这一点之后,我把头稍稍向后靠了靠,而服部さん则从后座拿起了什么,放到了我的腿上。

(啊……是服部さん的、外套?)

服部耀:在走到房间的路上会很冷,所以把这借给你。

服部耀:嘛,不过你好像已经够暖和了。

反应过来他是在说我的脸红,我慌忙把脸遮起来。

泉玲:……在各个方面、都很抱歉。

服部耀:没什么。毕竟我也因此得到了乐趣。

泉玲:诶?

服部耀:在麻取酱开心地看着极光的时候。

服部耀:你睡得也是真的沉。沉到了无论我做什么,你都不会发现的程度。

这个说法,听起来简直就像是在我睡着了的时候,发生了些什么一样。

泉玲:……因为我认为,服部さん并不是那种会对睡着了的人做些什么的人。

服部耀:看来我真是很受信任啊。

泉玲:是的。

服部耀:对于部下来说,可以打100分,但我特别地为你打个0分。

服部耀:就是这样,晚安。

他带着意味深长的笑容,向我宣告着分别之时已到。

泉玲:……晚安。

我把他借给我的外套披在肩上打开车门,再次向他道谢之后,他的车就消失在了夜色之中。

 

泉玲:……

在那之后过了大概15分钟。

我明明已经脱下了服部さん的外套,也将心中的动摇收回了心底——

(我的脸,还是很烫)

刚才,在被他指出之前都没有躲开,是因为我动不了,还是只是因为我没有动呢。

泉玲:……只要和服部さん待在一起,我就连自己的心情都搞不懂了。

 

即便我想要冷静地做判断,但留在我家的外套却让我无法冷静……

但是我感觉,现在依然滚烫的脸颊,已经说明了所有的答案。​​​​

今日热门